工之僑獻琴文言文拼音版 工之僑獻琴注音版

工之僑獻琴注音版

 工gōng之zhī僑qiáo獻xiàn琴qín

 工gōng之zhī僑qiáo得de良liáng桐tóng焉yān ， 斫zhuó而ér為wéi琴qín ， 弦xián而ér鼓gǔ之zhī ， 金jīn聲shēng而ér玉yù應yīng 。 自zì以yǐ為wéi天tiān下xià之zhī美měi也yě ， 獻xiàn之zhī太tài常cháng 。 使shǐ國guó工gōng視shì之zhī ， 曰yuē ：“ 弗fú古gǔ 。” 還hái之zhī 。

 工gōng之zhī僑qiáo以yǐ歸guī ， 謀móu諸zhū漆qī工gōng ， 作zuò斷duàn紋wén焉yān ; 又yòu謀móu諸zhū篆zhuàn工gōng ， 作zuò古gǔ窾kuǎn焉yān 。 匣xiá而ér埋mái諸zhū土tǔ ， 期jī年nián出chū之zhī ， 抱bào以yǐ適shì市shì 。 貴guì人rén過guò而ér見jiàn之zhī ， 易yì之zhī以yǐ百bǎi金jīn ， 獻xiàn諸zhū朝cháo 。 樂lè官guān傳chuán視shì ， 皆jiē曰yuē ：“ 希xī世shì之zhī珍zhēn也yě 。”

 工gōng之zhī僑qiáo聞wén之zhī ， 嘆tàn曰yuē ：“ 悲bēi哉zāi世shì也yě ! 豈qǐ獨dú一yī琴qín哉zāi ? 莫mò不bù然rán矣yǐ ! 而ér不bù早zǎo圖tú之zhī ， 其qí與yǔ亡wáng矣yǐ 。” 遂suì去qù ， 入rù于yú宕dàng之zhī山shān ， 不bù知zhī其qí所suǒ終zhōng 。

工之僑獻琴文言文拼音版

gōng zhī qiáo xiàn qín

工之僑獻琴

gōng zhī qiáo de liáng tóng yān ， zhuó ér wéi qín ， xián ér gǔ zhī ， jīn shēng ér yù yīng 。 zì yǐ wéi tiān xià zhī měi yě ， xiàn zhī tài cháng 。 shǐ guó gōng shì zhī ， yuē ：“ fú gǔ 。” hái zhī 。

工之僑得良桐焉，斫而為琴，弦而鼓之，金聲而玉應。自以為天下之美也，獻之太常。使國工視之，曰：“弗古。”還之。

gōng zhī qiáo yǐ guī ， móu zhū qī gōng ， zuò duàn wén yān ; yòu móu zhū zhuàn gōng ， zuò gǔ kuǎn yān 。 xiá ér mái zhū tǔ ， jī nián chū zhī ， bào yǐ shì shì 。 guì rén guò ér jiàn zhī ， yì zhī yǐ bǎi jīn ， xiàn zhū cháo 。 lè guān chuán shì ， jiē yuē ：“ xī shì zhī zhēn yě 。”

工之僑以歸，謀諸漆工，作斷紋焉;又謀諸篆工，作古窾焉。匣而埋諸土，期年出之，抱以適市。貴人過而見之，易之以百金，獻諸朝。樂官傳視，皆曰：“希世之珍也。”

gōng zhī qiáo wén zhī ， tàn yuē ：“ bēi zāi shì yě ! qǐ dú yī qín zāi ? mò bù rán yǐ ! ér bù zǎo tú zhī ， qí yǔ wáng yǐ 。” suì qù ， rù yú dàng zhī shān ， bù zhī qí suǒ zhōng 。

工之僑聞之，嘆曰：“悲哉世也!豈獨一琴哉?莫不然矣!而不早圖之，其與亡矣。”遂去，入于宕之山，不知其所終。

工之僑獻琴文言文翻譯

有一個名字叫工之僑的人得到一塊上好的桐木，砍來做成了一把琴，裝上琴弦彈奏起來，發聲和應聲如金玉之聲。他自認為這是天下最好的琴，就把琴呈現給太常寺(的主管人);(主管人)讓優秀的樂師來看，樂師說：“(這個琴)不是古琴。”于是便把琴退還回來。

工之僑拿著琴回到家，跟漆匠商量，把琴身畫上殘斷不齊的花紋;又跟刻工商量，在琴上雕刻古代的款式;把它裝在匣子里埋在泥土中。過了一年挖出來，抱著它到集市上。有個達官貴人路過集市看到了琴，就用一百兩黃金買了它，把它獻到朝廷上。樂官們傳遞著觀賞它，都說：“這琴真是世上少有的珍品啊!”

工之僑聽到這種情況，感嘆道：“這個社會真可悲啊!難道僅僅是一把琴嗎?不是這樣的啊!世上的事情沒有不是這樣的。如果不早做打算，就要和這國家一同滅亡了啊!”于是離去,至宕冥附近的山,不知道他最終去哪兒了。