孟子·盡心章句下第二十五節原文及譯文

孟子·盡心章句下·第二十五節

【原文】

浩生不害問曰：“樂正子，何人也?”孟子曰：“善人也，信人也。”“何謂善?何謂信?”

曰：“可欲之謂善，有諸己之謂信。充實之謂美，充實而有光輝之謂大，大而化之之謂圣，圣而不可知之之謂神。樂正子，二之中，四之下也。”

【譯文】

浩生不害問：“樂正子是個什么樣的人?”

孟子說：“是個善良的人，是個誠信的人。”

浩生不害問：“什么叫善良?什么叫誠信呢?”

孟子說：“心懷喜愛的就稱為善良，有自己本性的就稱為誠信，內心很充實的就稱為美好，內心充實而且又散發光輝的就稱為大，大而且能融化貫通的就稱為圣，圣而又高深莫測的就稱為神。樂正子這個人，只有其中的兩項，在四種之下。”

【注釋】

1.浩生不害：人名，齊國人。

2.欲：《書·秦誓》：“仡仡勇夫，射御不違，我尚不欲。”《莊子·則陽》：“故鹵莽其性者，欲惡之孽，為性萑葦蒹葭。”《論衡·案書》：“人情欲厚惡薄。”《增韻》：“欲，愛也。”這里用為愛好，喜愛之意。