“荏苒幾盈虛，澄澄變今古。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】荏苒幾盈虛，澄澄變今古。

【出處】唐·王昌齡《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》。

【意思翻譯】光陰荏苒，明月幾度圓缺今古變易確似滄桑;

【全詩】

《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》。

.[唐].王昌齡.

高臥南齋時，開帷月初吐。

清輝澹水木，演漾在窗戶。

荏苒幾盈虛，澄澄變今古。

美人清江畔，是夜越吟苦。

千里共如何，微風吹蘭杜。

【注釋】 ①苒苒：同“冉冉”，指時間的推移。②美人：舊時也指自己思慕的人，這里指崔少府。越吟：語見《史記·張儀列傳》，講越人莊舄為官楚國，病中思念故國，依然發越聲。

【全詩鑒賞】

 此詩為賞月兼懷友人之作。其主題為“玩月”，所以詩歌前六 句皆與月色相關。而后四句，即是詩人懷想友人崔少府的感慨。王昌齡 不以古體詩見長，而這首古體詩卻寫得恬淡悠遠，亦令人心生怡然之意。

     首句“高臥南齋時，開帷月初吐”，詩人高臥南齋，推開帷幕，見銀月初 露。“高臥”表現了詩人怡然自得的神態。而一“初”字，描繪出了明月初 上，月色微盈的美妙景象。

     而后皓月漸升，“清輝澹水木，演漾在窗戶”。月亮的清輝緩緩流瀉在 水面與樹梢，那微微的波光悠悠蕩漾入窗內。“澹”原意為水流緩緩流淌， 而用在此處，則將月色的動感之美展露無遺，亦使讀者仿佛身臨其境，親 身感受月光的存在。“演漾”，意為水波蕩漾，亦令人覺其有蔓延之感。月 色如流水，似微風，靜中含動，十分生動。