“圣代即今多雨露，暫時分手莫躊躇?！比娨馑?原文翻譯,賞析

【詩句】圣代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。

【出處】唐·高適《送李少府貶峽中王少府貶長沙》。

【意思翻譯】圣代： 當代的美稱。雨露： 指皇帝的恩澤。躊躇(chouchu)： 猶豫。此處指煩惱。句意： 當今正逢盛世，朝廷是會普降恩澤的，我們只是暫時的分離，不要煩惱悲傷。

【全詩】

《送李少府貶峽中王少府貶長沙》

.[唐].高適.

嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。

巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書？

青楓江上秋天遠，白帝城邊古木疏。

圣代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。

【賞析】 

   尾聯表達對朋友的寬慰和希望?，F正逢圣明時代，皇帝多恩澤，我們三人一定是暫時分別，切莫心情苦悶和煩惱，應積極工作和生活，等待再被重用之時?？梢娫娙藢Ξ敃r王朝的治理比較滿意，對國家的前途比較樂觀。

   這首詩同時送別兩位友人，抒情寫景采用首尾合寫、中間分寫的方法。運用敘事、抒情、寫景和議論等多種表達方式。入詩之景合時合地合事，選材頗具匠心。