“茂陵不見封侯印，空向秋波哭逝川。”全詩意思,原文翻譯,賞析
【詩句】茂陵不見封侯印，空向秋波哭逝川。
【出處】唐·溫庭筠《蘇武廟》。
【意思翻譯】可惜九泉之下的武帝沒能看見蘇武歸來受封侯之賞，使他空自面向秋水痛哭時(shí)光的一去不返!
【全詩】
《蘇武廟》
.[唐].溫庭筠.
蘇武魂銷漢使前，古祠高樹兩茫然。
云邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙。
回日樓臺(tái)非甲帳，去時(shí)冠劍是丁年。
茂陵不見封侯印，空向秋波哭逝川。
【全詩鑒賞】 這是一首歌頌蘇武并為蘇武未受重封而鳴不平的詩，其中也有詩人自悲不得重用的深沉感慨。漢武帝時(shí)，中郎將蘇武作為西漢朝廷的使節(jié)出使匈奴，匈奴王脅迫他投降匈奴，蘇武堅(jiān)貞不屈，被幽禁在大窖中，嚼雪吞氈;后來又把他流放在貝加爾湖，使牧羊，蘇武仍杖漢節(jié)。漢武帝死后漢昭帝即位，對(duì)匈奴實(shí)行和親(以漢室公主嫁匈奴王)政策，派人要匈奴遣返蘇武，蘇武及其他九名使節(jié)得以榮歸漢朝。
尾聯(lián)“茂陵不見封侯印，空向秋波哭逝川”，是寫派蘇武使匈奴的武帝已經(jīng)死了，蘇武守節(jié)立功歸來，人也老了，也沒能得到武帝親自封侯、褒獎(jiǎng)。這樣，既懷武帝，又憐自身，正所謂“悲天憫人”了。
溫庭筠所處唐季不治之年，階級(jí)矛盾、民族矛盾都很尖銳，歌頌忠君不貳，表彰民族氣節(jié)，心向故國(guó)，實(shí)為時(shí)代所需。杜牧《河湟》詩有“牧羊驅(qū)馬雖戎服，白發(fā)丹心盡漢臣”之句，《蘇武廟》正與之有異曲同工之妙。本詩是借古喻今、鼓舞民心的一個(gè)范例，詠嘆蘇武苦節(jié)不屈，感情極為真摯。在藝術(shù)上，中間兩聯(lián)對(duì)仗工整奇絕，全詩感情真摯動(dòng)人，意境清幽銷魂，形象生動(dòng)逼真，實(shí)為難得的佳作。
