“夔府孤城落日斜，每依南斗望京華。聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月查。畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。請看石上藤蘿月，已映洲

【詩句】夔府孤城落日斜，每依南斗望京華。聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月查。畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。

【出處】唐·杜甫《秋興八首·其二》。

【意思翻譯】夔州的高城上又迎來了落日。每當晚上北斗星出現的時候，我就按照它的方向來尋找長安的所在。聽到巫峽的猿啼，我真的流下淚來。我也希望乘著浮槎回到自己的故鄉，但這愿望終究還是落空了。我還記得我從前春宿左省值夜的時候，晚上熬夜寫些明朝的封事，點燃書案上的香?？涩F在我早已不在那里就職。滯留此地，傍晚時分聽到城樓上吹起悲笳，心中升起一股隱然的悲痛。你看，山石上爬滿了藤蘿。月亮剛剛升起來的時候，月光是照在藤蘿上的，而現在它已經照到河洲前面的蘆荻花上面去了。我一夜無眠，一直在懷念長安。

【全詩】

《秋興八首·其二》

.[唐].杜甫.

夔府孤城落日斜，每依南斗望京華。

聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月查。

畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。

請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。

【題解】

第二首緊承第一首中隱喻社會背景的四句寫景和“孤舟一系 故園心”一句，寫念長安，憂國亂，無限悲切，表現了杜甫一心想報 效國家而又不能的痛苦心情，和矢志不移的愛國情懷。杜甫隨嚴 武到劍南，是想乘使槎再返朝廷。嚴武曾奏請命杜甫為檢校尚書 工部員外郎。杜甫因“伏枕”臥病有違“畫省香爐”，未能入京供職; 由于沒有隨嚴武還朝，加之嚴武第二次回朝就死了，于是感到沒有 再仕于朝廷的希望了。其實，杜甫不是進士出身，又很難被提攜入 朝，所以當“每依北斗望京華”時，就有“北斗”近而“京華”遙遠之 感，不乏懊喪之意，因而聽到猿鳴，不禁淚下。盡管有此委屈，仍為 國亂猶存聽到笳聲而悲傷。不論在朝與否，都以國家為重。杜甫 與這詩同時寫的《溪上》一詩也說：“西江有船至，時復問京華。”這 是詩人一以貫之的思想。也正因為如此，詩人才對京華一直從“落 日斜”望到半夜月“映洲前蘆荻花”。這很像《水經注·三峽》中“自 非亭午夜分，不見曦月”。懷長安、憂國亂感情之深，盡在言外。因 此說，此首是八首之骨。

【賞析】

其二承前首末句、因夔府暮景而憶長安，是一望京華。

長安在夔州正北，即北斗所指方向，北斗可見而長安不見，故只好循北斗方向而望之，“每”字說明夜夜如此?！懊恳辣倍吠┤A”是詩中一大關紐，提挈三章(包括本首和以下兩首)，重在想象今日長安;到“故國平居有所思”方改換角度，重在回憶昔日長安。

由于思念殷切，心情也就十分慘苦。巴東漁歌云“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”，過去是書上的幾句話，而眼前則是自己的寫照，故著一“實”字(句系“聽猿三聲實下淚”的倒騰)?！恫┪镏尽酚涊d了一個?？统碎兜教旌拥墓适?，《荊楚歲時記》把它安到張騫頭上，說其奉使窮河源，乘槎經月到天河，見牛郎、織女，杜甫曾多次反用此典，自傷飄泊。他曾入嚴武幕參謀，任檢校工部員外郎，原本希望有隨嚴武回朝的機會，但嚴武的病故，使這一愿望落實，故著一“虛”字?！胺钍埂笔且試牢淙胧癖葟堯q使西。

三聯即承上“虛”字，寫希望成為畫餅的悲哀。唐代中央機構有尚書、門下、中書三省，省署皆以胡粉涂壁，繪有壁畫，有專職女侍執爐熏香。杜甫任左拾遺時屬門下省，工部員外郎則屬尚書省，他的不能入朝，本是因為“朝廷記憶疏”的緣故，但此處只說畫省睽違，皆因臥病而已，是含蓄。故薄暮聞笳，彌增愁思(“粉堞”是刷白的女墻)。

末二句寫深夜不寐，蓋巫峽之中，“非亭午夜分，不見曦月”，故月光下徹，可見夜深，二句大是從沉思中清醒的情景。

千家山郭靜朝輝，日日江樓坐翠微。信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛。匡衡抗疏功名薄，劉向傳經心事違。同學少年多不賤，五陵衣馬自輕肥。