“云中君不見(jiàn)，竟夕自悲秋。”全詩(shī)意思,原文翻譯,賞析

【詩(shī)句】云中君不見(jiàn)，竟夕自悲秋。

【出處】唐·馬戴《楚江懷古三首·其一》。

【意思翻譯】美麗的云神卻不肯降臨，使我終夜苦思，獨(dú)自悲秋。

【全詩(shī)】

《楚江懷古三首·其一》

.[唐].馬戴.

露氣寒光集，微陽(yáng)下楚丘。

猿啼洞庭樹(shù)，人在木蘭舟。

廣澤生明月，蒼山夾亂流。

云中君不見(jiàn)，竟夕自悲秋。

【題解】

唐宣宗大中初年，馬戴在太原幕府中任掌書(shū)記，因直言被貶為龍陽(yáng)(今湖南漢壽)尉。從北方來(lái)到江南，作者觸景生情，感懷身世，寫(xiě)下了《楚江懷古》五律三章。這是其中第一篇。

【注釋】

①楚丘： 泛指湖南地區(qū)的山嶺。

②木蘭舟：船的美稱(chēng)。

③云中君： 古代神話傳說(shuō)中的云神。屈原 《九歌》有 《云中君》篇。竟夕： 終夕，整夜。

【賞析】

  此詩(shī)約作于貶龍陽(yáng)尉途經(jīng)洞庭湖時(shí)。原詩(shī)有三首，此乃其一。楚江：指流經(jīng)今湖北、湖南境的長(zhǎng)江，因這一帶古屬楚國(guó)。詩(shī)中寫(xiě)楚山落日，露氣已集，頷聯(lián)“猿啼洞庭樹(shù)，人在木蘭舟”純出自然，風(fēng)致自絕，而傷秋懷遠(yuǎn)之意在言外可得體會(huì)。頸聯(lián)寫(xiě)江上所見(jiàn)之景，水闊而明月易見(jiàn)，山多而亂流夾瀉，亦很生動(dòng)。尾聯(lián)借云中君以抒發(fā)不見(jiàn)古人的懷古悲秋之情思，清微婉約，韻味無(wú)窮。