寒蟬凄切對長亭晚作者是誰（寒蟬凄切對長亭晚全詩翻譯及賞析）

雨霖鈴 柳永

寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年,應是良辰好景虛設。便縱有，千種風情，更與何人說？

【作者】柳永，北宋著名詞人，婉約派代表人物。

【賞析】

這首著名的《雨霖鈴》既是柳永的代表作，也是宋朝婉約詞派的代表作。它用深情的筆墨，再現了情人之間別離時的戀戀不舍、纏綿哀怨的情景，令人讀之心有悲凄之感，產生深刻的印象。

上片描述了兩人相愛的人，訣別時的情景，表達了濃重的離情別緒。

“寒蟬凄切。對長亭晚，驟雨初歇”。這是兩人離別的場景：蕭蕭秋雨中，夜幕漸漸降臨，深秋的長亭邊，蟬聲哀鳴，令人倍感凄清。

“都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發”。面對即將到來的別離，心中沒有任何食欲，任何的美味也失去了滋味。可是，無論兩人多么難舍難分，卻已經是沒有時間。

“蘭舟催發”四個字表達了作者不忍離去、戀戀不舍，卻又不能不離去的無奈和現實的不解人意和殘酷無情。

“執手相看淚眼，竟無語凝噎”二句則進一步表達兩個人當時的痛苦心情。兩人手牽手，久久相望，千言萬語，已經不知該從何說起。

“念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。”作者想象著，離別后的路途是如此的遙遠。這里“去去”二字用得極其巧妙，表達了被迫離別不愿走，卻不能不走的無奈之痛。

當想到越走越遠，只剩下自己一個人，獨自去面對“千里煙波，暮靄沉沉楚天闊”的情景，就讓人感到了無比凄楚的心酸。

表面上看，浩渺的煙波、沉沉的暮靄、遼闊的天空，似乎描繪的都是景色，然而實際上，這些景物無不帶著著濃濃的愁緒，暗示遠行的人，前途渺茫，與戀人相見遙遙無期。

同時這兩句還有著承上啟下的意思，很自然由上片的實寫轉到下片的虛寫。

下片中，作者用更加沉重的筆墨，描寫了想象中別后的凄楚情狀。

“多情自古傷離別”，通過“自古”二字，把目前自己的個別情況提升為一個普遍的現象。而“更那堪、冷落清秋節”，又從普遍現象回歸到自己的個別情況，更加表明了自己與別人相比，承受了更多的痛苦。

古來有之，江淹的《別賦》中有“黯然銷魂者，唯別而已矣”的句子。作者正是把這種感受，濃縮在自己的作品中，使這種別情更“黯然銷魂”。

“今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月”。作者接著前面的想象，進一步想象別后的孤獨凄涼。

遠行之人獨自孤獨地喝著酒，酒醒后卻看到了“楊柳”“殘月”，感受到的“曉風”。

楊柳、曉風、殘月明寫景，實則表達的是作者的情。楊柳依依，表示的是別時依依不舍之情；曉風清冷，暗示與戀人別后的孤獨寒冷；殘月孤單，則表示了永遠與戀人難以相見了。

作者通過寓情于景，飽含深情，作品顯得更加含蓄。將孤獨、憂傷、惆悵的心緒，表現得更加形象、真實，從而產生了一種獨特的深入人心的意境。

正因如此，此句也成為了千古傳誦的名句。“此去經年,應是良辰好景虛設”。作者繼續對別后的情況進行想象，想著自己孤身一人，即使有良辰好景，那又有什么用呢！

“便縱有、千種風情，更與何人說？”最后兩句順著上面的想象，嘆息就算有萬種風情，又能向誰去訴說呢！再次把別離之情推向了高潮。

這首詞在語言藝術上，描繪場景真實自然，情景交融，優雅溫婉。把人世間最令人痛苦的離愁別恨，描繪得令人摧心裂肺，成為宋詞中的千古名作之一。

“今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月”是此篇作品中的千古名句。