英語四級閱讀理解長難句練習（八十一）

　　81. In a survey conducted for eCornell, the DL division of Cornell University, less than a third of the respondents expected the quality of the online course to be as good as the classroom course.

　　主干：... less than a third... expected the quality... to be as good

　　解析：句中兩個逗號間的內容（the DL division of Cornell University）是插入成分，用以解釋說明eCornell。本句是簡單句，謂語部分用了復合賓語（動詞+賓語+賓補結構），不定式to be...在句中作賓語quality 的補語。as good as...是同級比較結構。

　　譯文：在為康奈爾在線（康奈爾大學遠程教育學院）做的一次調查中，只有不到三分之一的受訪者預計在線課程的質量與在校課程的一樣好。