2023年12月大學英語四級翻譯的訓練（41）

　　今天的翻譯題是：

　　1.He should ______________,and not switch to something he doesnt know.

　　2.____________has aroused nationwide concern.

　　答案解析:

　　1.答案:do what he is good at

　　詳解:

　　考查賓語從句:用what引導，what后面的從句用陳述句語序。

　　考查擅長的表達:用固定搭配be good at。

　　2.答案:The phenomenon that many teachers are quiting their jobs/resigning

　　詳解:

　　考查同位語從句:用that引導，后面的部分是對前面的名詞作補充說明，前面是同位關系。

　　考查詞匯表達:現象用phenomenon,辭職常用quit或者resign。這幾個詞都是四級高頻詞匯。