伊索寓言雙語小故事：馬和鹿（中英字幕）

　　The Horse and the Deer 馬和鹿

　　Once upon a time ,a horse owned the grassland. One day ,a little deer who barged in the grassland wanted to enjoy grassland with the horse. The horse wad hostile to the deer and asked the man to punish the deer. The man answered that he would help him drive away the deer, if the horse was willing to hold a tin in his mouth and let the man ride him. The horse consented to the mans demand. After this, the horse realized that he had become a slave before he retaliated upon the deer .

　　從前有一匹馬獨(dú)占一片草原。有一天，一只鹿闖入了他的領(lǐng)地，想與他分享草原。馬對(duì)鹿的闖入十分仇視，一心想報(bào)復(fù)，便向人請(qǐng)求幫助懲罰鹿。人回答說，如果愿意把一塊馬口鐵含在嘴里，并答應(yīng)讓人騎在馬背上，他就拿出最有效的武器為馬去驅(qū)逐鹿。馬同意了人的要求，允許人騎在他身上。從這以后，馬才知道，還沒有對(duì)鹿進(jìn)行報(bào)復(fù)，自己卻成了人的奴隸。

　　This is to say, if you comply with others without any apprehension ,not only will you not realize your goal ,but also you will lose more .

　　這是說不假思索地答應(yīng)別人提出的條件，往往不但達(dá)不到自己的目的，反而會(huì)失去更多。