迪斯尼動畫兒童英語故事《美女與野獸》:不吃你就別吃了！
【劇情簡介】倔強的Belle和不肯低聲下氣的王子，僵局要怎么解開呢?其實，吵架斗嘴什么的最有愛了
【兒童動畫故事片段中英對照臺詞】
It would give me great pleasure
不知道我有沒有這份榮幸
if you would join me for dinner.
跟你一塊兒共進晚餐?
We say please.
說請
Please. No, thank you!
-請 -不要，謝謝
You cant stay in there forever!
你不可能永遠在里面
Yes, I can.
我可以
Fine. Then go ahead and starve!
好，你就在里面挨餓
If she doesnt eat with me,
她如果不肯跟我吃晚飯
then she doesnt eat at all.
她就永遠沒有飯吃
Oh, dear.
天啊
That didnt go very well at all, did it?
他的脾氣怎么還是不改?
Lumiere, stand watch at the door
盧米亞，你在這守著
and inform me at once
如果有任何情況
if there is the slightest change.
就馬上來通知我聽見沒有?
You can count on me, mon cap itan.
這件事就交給我了
Well, we might as well go downstairs
我看我們還是先下樓
and start cleaning up.
下去收拾收拾吧
【重點詞匯講解】
1. It would give me great pleasure if you would join me for dinner.
很禮貌很委婉請求別人共進晚餐的句子哦~可以拿來用，注意是用would虛擬語氣表達的~
2. That didnt go very well at all. 行不通啊!
表達行不通、不湊效的意思，就可以用一個簡單的動詞go來搞定
3. You can count on me 相信我沒問題
count on sb. 依靠、依仗某人
【劇情簡介】倔強的Belle和不肯低聲下氣的王子，僵局要怎么解開呢?其實，吵架斗嘴什么的最有愛了
【兒童動畫故事片段中英對照臺詞】
It would give me great pleasure
不知道我有沒有這份榮幸
if you would join me for dinner.
跟你一塊兒共進晚餐?
We say please.
說請
Please. No, thank you!
-請 -不要，謝謝
You cant stay in there forever!
你不可能永遠在里面
Yes, I can.
我可以
Fine. Then go ahead and starve!
好，你就在里面挨餓
If she doesnt eat with me,
她如果不肯跟我吃晚飯
then she doesnt eat at all.
她就永遠沒有飯吃
Oh, dear.
天啊
That didnt go very well at all, did it?
他的脾氣怎么還是不改?
Lumiere, stand watch at the door
盧米亞，你在這守著
and inform me at once
如果有任何情況
if there is the slightest change.
就馬上來通知我聽見沒有?
You can count on me, mon cap itan.
這件事就交給我了
Well, we might as well go downstairs
我看我們還是先下樓
and start cleaning up.
下去收拾收拾吧
【重點詞匯講解】
1. It would give me great pleasure if you would join me for dinner.
很禮貌很委婉請求別人共進晚餐的句子哦~可以拿來用，注意是用would虛擬語氣表達的~
2. That didnt go very well at all. 行不通啊!
表達行不通、不湊效的意思，就可以用一個簡單的動詞go來搞定
3. You can count on me 相信我沒問題
count on sb. 依靠、依仗某人
