不用動腦的游戲 thumb candy

　　前兩天我們介紹了一個很形象的表達eye candy，指外形養(yǎng)眼的“花瓶”類人物或景致。今天，我們再來說一個跟candy有關(guān)的表達。

　　Thumb candy refers to any computer game that requires little thought or strategy and focusing on hand-eye coordination. The term is a play on eye candy, which refers to visually appealing persons or effects.

　　Thumb candy指那些僅考驗手眼協(xié)調(diào)能力無需動腦的電腦游戲，有人稱之為“弱智游戲”。Thumb candy這個說法是在eye candy（養(yǎng)眼花瓶）的基礎(chǔ)上演變而來的，eye candy指外形很惹眼球的人或視覺效果。

　　For example:

　　Stop playing those thumb candies, they are not doing any good to you.

　　別玩那些弱智游戲了，對你一點好處都沒有。