給老師的一封信 A Letter to the Teacher

DearMs. Fu,

親愛的付老師，

Iwould like you to know that I appreciate the help and support you gave to mewhen I was in junior high school. I enjoyed being taught by you immensely. Youare an excellent teacher and inspired me to continue learning with an open andpositive mind.

我想讓您知道我非常感激在我上初中的時(shí)候你給予的幫助和支持。我非常喜歡你做我的老師。你是一個(gè)優(yōu)秀的教師，鼓勵(lì)我以開放和積極的態(tài)度繼續(xù)學(xué)習(xí)。

Iwould like to convey my heartfelt gratitude to you for teaching me what is responsibility. You helped me how to find the best place for myself and look forthe personal values. I remember you gave me a book as a present of the SpringFestival. You are the first teacher who gave me a present which I was moved fora long time.

我衷心的感謝你教會了我什么是責(zé)任。你幫我找到最適合自己的位置并和個(gè)人價(jià)值。我記得你曾給我一本書作為春節(jié)的禮物。你是第一個(gè)給我禮物的老師，這讓我感動了很久。

Iwould further say that you gave me so good memories that I wish I could go backto that time again. It was you who encouraged me to overcome obstacles. It wasyou who cared about my emotions. I appreciate all you have done for me, whichmeant so much to me. I hope that this letter brings my best wishes to you and Ionce again thank you for giving me those precious memories of my life, which Ishall cherish forever.

我還想說你給了我這么美好的回憶，我希望我能再次回到那個(gè)時(shí)候。是你鼓勵(lì)我克服困難。是你關(guān)心我的情緒。我很感激你為我所做的一切，這對我來說是很重要的。我希望這封信能給你帶去我最好的祝福，我再次感謝你給我的生活帶來那些珍貴的回憶，我會永遠(yuǎn)珍惜它的。

Sincerely yours,

Yang

楊

DearMs. Fu,

親愛的付老師，

Iwould like you to know that I appreciate the help and support you gave to mewhen I was in junior high school. I enjoyed being taught by you immensely. Youare an excellent teacher and inspired me to continue learning with an open andpositive mind.

我想讓您知道我非常感激在我上初中的時(shí)候你給予的幫助和支持。我非常喜歡你做我的老師。你是一個(gè)優(yōu)秀的教師，鼓勵(lì)我以開放和積極的態(tài)度繼續(xù)學(xué)習(xí)。

Iwould like to convey my heartfelt gratitude to you for teaching me what is responsibility. You helped me how to find the best place for myself and look forthe personal values. I remember you gave me a book as a present of the SpringFestival. You are the first teacher who gave me a present which I was moved fora long time.

我衷心的感謝你教會了我什么是責(zé)任。你幫我找到最適合自己的位置并和個(gè)人價(jià)值。我記得你曾給我一本書作為春節(jié)的禮物。你是第一個(gè)給我禮物的老師，這讓我感動了很久。

Iwould further say that you gave me so good memories that I wish I could go backto that time again. It was you who encouraged me to overcome obstacles. It wasyou who cared about my emotions. I appreciate all you have done for me, whichmeant so much to me. I hope that this letter brings my best wishes to you and Ionce again thank you for giving me those precious memories of my life, which Ishall cherish forever.

我還想說你給了我這么美好的回憶，我希望我能再次回到那個(gè)時(shí)候。是你鼓勵(lì)我克服困難。是你關(guān)心我的情緒。我很感激你為我所做的一切，這對我來說是很重要的。我希望這封信能給你帶去我最好的祝福，我再次感謝你給我的生活帶來那些珍貴的回憶，我會永遠(yuǎn)珍惜它的。

Sincerely yours,

Yang

楊