大學不應為名人降低入學條件Universities Shouldnt Lower Admission Requirements for Celebrities

In recent years, some universities lower admission requirements for some celebrities who want to continue their study in college. Concerning with the issue, some people think it is acceptable while others disagree. In my point of view, there are no reasons for universities lowering admission requirements for celebrities for the following reasons.

近年來，一些大學為一些名人們繼續學習降低了入學要求。關于這個問題，有人認為這是可以接受的，有人則是不同意的。在我看來，沒有任何理由為名人降低大學入學要求。

For one thing, lowering admission requirements for celebrities is unfair to those students who spare their efforts to enter college by examination and fair competition. If universities lower admission requirements for celebrities, some students will lose their chance to go to colleges for an unfair reason. And that is not good for carrying our national policy in fair education. For another, this kind of action will set a negative example for people in that celebrities have a great influence on our society. If universities treat the celebrities as special figures, more and more people will use these similar examples as an excuse to seek some special treatment in various areas, which will abet the corruption in our society.

首先，降低標準招收名人學生對那些辛苦考試進入大學的人是不公平的也沒有公平競爭。如果大學降低標準招收名人學生，有些學生會因為不公平的原因失去上大學的機會。這對推行平等教育國家政策方面是不好的。另一方面，這種行動會為人們建立不好的例子因為名人對社會有重大的影響。如果大學把名人當做特殊人物，越來越多的人將會使用類似的例子作為借口來在各個地方尋求特殊待遇，這在我們的社會中將會助長腐敗現象。

Therefore, I oppose that universities lower admission requirement for celebrities because it will cause negative influences on students and our society. I advocate that celebrities should compete with other students to get the chance of entry colleges by fair means.

因此，我反對大學為名人降低入學要求因為對學生和社會會造成負面影響。我認為名人應該與其他學生公平競爭獲得進入大學的機會。

In recent years, some universities lower admission requirements for some celebrities who want to continue their study in college. Concerning with the issue, some people think it is acceptable while others disagree. In my point of view, there are no reasons for universities lowering admission requirements for celebrities for the following reasons.

近年來，一些大學為一些名人們繼續學習降低了入學要求。關于這個問題，有人認為這是可以接受的，有人則是不同意的。在我看來，沒有任何理由為名人降低大學入學要求。

For one thing, lowering admission requirements for celebrities is unfair to those students who spare their efforts to enter college by examination and fair competition. If universities lower admission requirements for celebrities, some students will lose their chance to go to colleges for an unfair reason. And that is not good for carrying our national policy in fair education. For another, this kind of action will set a negative example for people in that celebrities have a great influence on our society. If universities treat the celebrities as special figures, more and more people will use these similar examples as an excuse to seek some special treatment in various areas, which will abet the corruption in our society.

首先，降低標準招收名人學生對那些辛苦考試進入大學的人是不公平的也沒有公平競爭。如果大學降低標準招收名人學生，有些學生會因為不公平的原因失去上大學的機會。這對推行平等教育國家政策方面是不好的。另一方面，這種行動會為人們建立不好的例子因為名人對社會有重大的影響。如果大學把名人當做特殊人物，越來越多的人將會使用類似的例子作為借口來在各個地方尋求特殊待遇，這在我們的社會中將會助長腐敗現象。

Therefore, I oppose that universities lower admission requirement for celebrities because it will cause negative influences on students and our society. I advocate that celebrities should compete with other students to get the chance of entry colleges by fair means.

因此，我反對大學為名人降低入學要求因為對學生和社會會造成負面影響。我認為名人應該與其他學生公平競爭獲得進入大學的機會。