“中國式”接送孩子 Chinese Style Picking up the Children

Nowadays，more and more families choose to send their children to school and pick them up after school .Almost everywhere in China you can see the phenomenon: parents are waiting anxiously for their children out of the school, so many people and vehicles are crowded at the gate of school just like a market .It is a "Chinese style "educational phenomenon. Different people express their opinions:

現(xiàn)在，越來越多的家庭選擇送孩子去學(xué)校然后放學(xué)再去接他們。幾乎在中國的每個地方你都可以看到這樣一種現(xiàn)象：父母焦急地等待他們的孩子放學(xué)，很多人和車擠在校門口就像一個市場。這是一種“中國式”教育現(xiàn)象。不同的人有不同的觀點：

Some people think it is necessary to do so .There a sons are the following :First , the safety is the priority of children .More and more vehicles are on the roads and more traffic accidents happen around us.Besides, most families have only one child ,who depends more on their parents since born. It is not easy for them to break away from the families and become independent .What's more, many parents are worried about their children becoming "bad" since they may make bad friends or go to the internet cafe on the way to school.

有些人認(rèn)為這樣做是必要的。原因如下：首先，安全是孩子們的首要問題。道路上的車輛越來越多，身邊發(fā)生越來越多的交通事故。此外，大部分的家庭只有一個孩子，他們從出生開始更多的是依賴父母。讓他們脫離家人而變得獨立是不容易的。另外，很多家長擔(dān)心孩子在上學(xué)的路上因結(jié)交損友或者去網(wǎng)吧而變壞。

However, others hold the opposite view that sending and picking up children can cause some problems .More population and traffic vehicles gathering at the gate of school will cause heavy traffic jams ,causing some new traffic accidents .In addition ,it is a waste of labor power. Some young parents give up their jobs to care for their children .What's worse, it is hard for children to form independent characters since children depend on their families in daily life.

然而，其他人持有相反的觀點。他們認(rèn)為接送孩子上學(xué)會引起一些問題。越多人口和交通車輛聚集在校門口會引起交通堵塞，引起一些新的交通事故。另外，這樣會浪費勞動力。有些年輕的家長放棄他們的工作來照顧孩子。更糟的是，這樣很難讓孩子們形成獨立的性格，因為孩子們?nèi)粘Ｉ疃际且蕾嚰胰恕?/p>

As far as I'm concerned, solving the problems depends on the joint efforts of the whole society. To begin with, more schools should be built for the children who live far away from their current schools. Besides,related government departments take urgent and effective measures to preserve the social environment, making it more safe and civilized. Last, more people are supposed to obey traffic regulations and laws and at the same time to encourage their children to be independent .Only by the joint efforts of the whole society can we solve the "Chinese style "educational phenomenon.

在我看來，解決這一問題依靠全社會共同努力。首先，應(yīng)該為遠(yuǎn)離現(xiàn)在學(xué)校的孩子建立更多學(xué)校。其次，有關(guān)政府部門采取緊急有效的措施來維護(hù)社會環(huán)境，確保其更安全文明。最后，更多的人應(yīng)該遵守交通法規(guī)，同時鼓勵孩子學(xué)會獨立。只有全社會共同努力我們才能解決這一“中國式”教育現(xiàn)象。

Nowadays，more and more families choose to send their children to school and pick them up after school .Almost everywhere in China you can see the phenomenon: parents are waiting anxiously for their children out of the school, so many people and vehicles are crowded at the gate of school just like a market .It is a "Chinese style "educational phenomenon. Different people express their opinions:

現(xiàn)在，越來越多的家庭選擇送孩子去學(xué)校然后放學(xué)再去接他們。幾乎在中國的每個地方你都可以看到這樣一種現(xiàn)象：父母焦急地等待他們的孩子放學(xué)，很多人和車擠在校門口就像一個市場。這是一種“中國式”教育現(xiàn)象。不同的人有不同的觀點：

Some people think it is necessary to do so .There a sons are the following :First , the safety is the priority of children .More and more vehicles are on the roads and more traffic accidents happen around us.Besides, most families have only one child ,who depends more on their parents since born. It is not easy for them to break away from the families and become independent .What's more, many parents are worried about their children becoming "bad" since they may make bad friends or go to the internet cafe on the way to school.

有些人認(rèn)為這樣做是必要的。原因如下：首先，安全是孩子們的首要問題。道路上的車輛越來越多，身邊發(fā)生越來越多的交通事故。此外，大部分的家庭只有一個孩子，他們從出生開始更多的是依賴父母。讓他們脫離家人而變得獨立是不容易的。另外，很多家長擔(dān)心孩子在上學(xué)的路上因結(jié)交損友或者去網(wǎng)吧而變壞。

However, others hold the opposite view that sending and picking up children can cause some problems .More population and traffic vehicles gathering at the gate of school will cause heavy traffic jams ,causing some new traffic accidents .In addition ,it is a waste of labor power. Some young parents give up their jobs to care for their children .What's worse, it is hard for children to form independent characters since children depend on their families in daily life.

然而，其他人持有相反的觀點。他們認(rèn)為接送孩子上學(xué)會引起一些問題。越多人口和交通車輛聚集在校門口會引起交通堵塞，引起一些新的交通事故。另外，這樣會浪費勞動力。有些年輕的家長放棄他們的工作來照顧孩子。更糟的是，這樣很難讓孩子們形成獨立的性格，因為孩子們?nèi)粘Ｉ疃际且蕾嚰胰恕?/p>

As far as I'm concerned, solving the problems depends on the joint efforts of the whole society. To begin with, more schools should be built for the children who live far away from their current schools. Besides,related government departments take urgent and effective measures to preserve the social environment, making it more safe and civilized. Last, more people are supposed to obey traffic regulations and laws and at the same time to encourage their children to be independent .Only by the joint efforts of the whole society can we solve the "Chinese style "educational phenomenon.

在我看來，解決這一問題依靠全社會共同努力。首先，應(yīng)該為遠(yuǎn)離現(xiàn)在學(xué)校的孩子建立更多學(xué)校。其次，有關(guān)政府部門采取緊急有效的措施來維護(hù)社會環(huán)境，確保其更安全文明。最后，更多的人應(yīng)該遵守交通法規(guī)，同時鼓勵孩子學(xué)會獨立。只有全社會共同努力我們才能解決這一“中國式”教育現(xiàn)象。