“請假”英語應該怎么說?
生病了或是家里有急事兒不能上班，都需要請假。不過，人在職場，要請假也不是件那么容易的事。怎么說才能傳情達意，既請到了假，又不讓人覺得你在偷懶呢？
1. 我想請幾天假
經典表達：
I'd like to have three days off.
我想請三天假。
舉一反三：
I'm afraid I can't come to work today.
恐怕我今天沒辦法來上班了。
Can I take next Tuesday off?
下周二我能請假嗎？
I will miss two days next week.
下周我有兩天不能來上班。
Would it be possible if I take next Friday off?
下周五我想請假，可以嗎？
How do I request time off for a one-week vacation?
我該如何申請一個星期的假去度假？
I wonder if it is possible for me to come in a bit late tomorrow?
不知道我明天可不可以稍微晚一點來？
2. 請病假
經典表達：
I'm not feeling well.
我不太舒服。
舉一反三：
I'm feeling a bit under weather.
我感到有點不舒服.
I came down with a fever/cold/the flue.
我發燒了/感冒了/得了流感。
I feel sick.
我覺得不舒服。
I have a bad cold.
我得了重感冒。
I have a high fever.
|我發高燒了。
I have a stomachache.
我胃痛。
I have a splitting headache.
我頭痛欲裂。
I have a sore throat.
我咽喉痛。
I have a bad toothache.
我牙疼得厲害。
I can't stop coughing.
我一直咳個不停。
3. 請事假
經典表達：
I have some personal business that I need to take care of.
我有點私事要處理。
舉一反三：
I got some family issues that I need to take a day off.
我有些家庭問題要解決，需要請一天假。
I have a doctor's appointment.
我預約了醫生。
I have to go to my son's school tomorrow.
明天我得去一趟兒子的學校。
I need to attend a wedding next Friday.
下周五我要參加婚禮。
I need tomorrow off to attend a funeral.
明天我要請假參加葬禮。
4. 請人代班
經典表達：
Could you cover for me on Friday?
周五的班，你能替我嗎？
舉一反三：
Can you finish it instead of me?
你能代我完成這個工作嗎？
Would it be possible if I switched my Tuesday shift for your Friday shift?
我想把周二的班和你周五的班換一下，可以嗎？
生病了或是家里有急事兒不能上班，都需要請假。不過，人在職場，要請假也不是件那么容易的事。怎么說才能傳情達意，既請到了假，又不讓人覺得你在偷懶呢？
1. 我想請幾天假
經典表達：
I'd like to have three days off.
我想請三天假。
舉一反三：
I'm afraid I can't come to work today.
恐怕我今天沒辦法來上班了。
Can I take next Tuesday off?
下周二我能請假嗎？
I will miss two days next week.
下周我有兩天不能來上班。
Would it be possible if I take next Friday off?
下周五我想請假，可以嗎？
How do I request time off for a one-week vacation?
我該如何申請一個星期的假去度假？
I wonder if it is possible for me to come in a bit late tomorrow?
不知道我明天可不可以稍微晚一點來？
2. 請病假
經典表達：
I'm not feeling well.
我不太舒服。
舉一反三：
I'm feeling a bit under weather.
我感到有點不舒服.
I came down with a fever/cold/the flue.
我發燒了/感冒了/得了流感。
I feel sick.
我覺得不舒服。
I have a bad cold.
我得了重感冒。
I have a high fever.
|我發高燒了。
I have a stomachache.
我胃痛。
I have a splitting headache.
我頭痛欲裂。
I have a sore throat.
我咽喉痛。
I have a bad toothache.
我牙疼得厲害。
I can't stop coughing.
我一直咳個不停。
3. 請事假
經典表達：
I have some personal business that I need to take care of.
我有點私事要處理。
舉一反三：
I got some family issues that I need to take a day off.
我有些家庭問題要解決，需要請一天假。
I have a doctor's appointment.
我預約了醫生。
I have to go to my son's school tomorrow.
明天我得去一趟兒子的學校。
I need to attend a wedding next Friday.
下周五我要參加婚禮。
I need tomorrow off to attend a funeral.
明天我要請假參加葬禮。
4. 請人代班
經典表達：
Could you cover for me on Friday?
周五的班，你能替我嗎？
舉一反三：
Can you finish it instead of me?
你能代我完成這個工作嗎？
Would it be possible if I switched my Tuesday shift for your Friday shift?
我想把周二的班和你周五的班換一下，可以嗎？
