（廣東專用）2024屆高考英語二輪復(fù)習(xí)精煉：第28天

　　　第28天

　?、??？季湫?/p>

　　【句型1】　...cannot be overemphasized.“……無論如何強(qiáng)調(diào)都不為過”。

　　仿寫：用功的重要性無論如何強(qiáng)調(diào)都不為過。

　　The_importance_of_working_hard_cannot_be_overemphasized.

　　【句型2】　In my opinion，...＝To my mind，...＝As far as I am concerned，...＝I am of the opinion that...“我認(rèn)為……”

　　仿寫：就我認(rèn)為，打電腦游戲既耗時(shí)間，也有害健康。

　　In_my_opinion，playing_computer_games_not_only_takes_much_time_but _is_also_harmful_to_health.

　　To_my_mind，playing_computer_games_not_only_takes_much_time_but_is _also_harmful_to_health.

　　As_far_as_I_am_concerned，playing_computer_games_not_only_takes_much _time_but_is_also_harmful_to_health.

　　I_am_of_the_opinion_that_playing_computer_games_not_only_takes_much _time_but_is_also_harmful_to_health.

　?、?閱讀理解

　　A

　　體 裁 話 題 關(guān)鍵詞 建議時(shí)間 正確率

　　說明文 語言學(xué)習(xí) language 6分鐘 /5

　　If you want to learn a language and become fluent in it，then you really need to start as early in life as possible，because the older you get，the harder it can be to get your tongue round new words and sounds.However，that is not a reason to put off learning a language later in life，because there are still many advantages to it.

　　As you get older，it can become more and more tempting to stick to things you are most familiar with.However，giving yourself something new to do can help to keep your brain active，and the more active your brain is，the younger you will feel.

　　________ It makes life interesting.Don't set your expectations too high—you aren't going to become fluent in a couple of months，for example.Instead，set yourself short-term goals—to finish a textbook or to practice your skills on a language speaker.The challenge will provide you with a renewed energy for life.

　　Many people，especially when they are older，are put off going overseas because they are worried about communicating with the local people.However，once you start to learn a language，you will have much more confidence to travel in countries where that language is spoken.Once you are able to buy things，ask directions and have free conversations，you will find travelling much more enjoyable.

　　One of the best reasons for learning a language later in life is simply because you can.When younger，you probably had little spare time.Now，you probably have more time in hand in that when your family has grown up and you may even have retired.There are so many tools you can use to learn languages these days(the television and Internet are two obvious ones)，so you may not even have to pay.

　　【語篇導(dǎo)讀】　本文是一篇說明文。大部分人認(rèn)為學(xué)習(xí)外語是青少年的事情，但是作者認(rèn)為老年人學(xué)外語更有優(yōu)勢。本文闡述了老年人學(xué)外語的優(yōu)勢。

　　1．Which of the following is the best title for the passage?

　　A．Learn a Language Later in Life

　　B．Gain Advantages in Later Life

　　C．Build up Confidence When Old

　　D．Older People to Meet Challenges

　　解析　主旨大意題。盡管文章中提到了advantages，challenges，confidence，它們只是老年人學(xué)習(xí)語言的細(xì)節(jié)。作者在文中闡述了老年人學(xué)習(xí)外語的優(yōu)勢，故選A項(xiàng)。

　　答案　A

　　2．It is commonly believed that when a person is old，______.

　　A．he becomes weak and sick

　　B．he is slow in thought and action

　　C．he can never be lazy to learn new things

　　D．he has got no time to do anything

　　解析　推理判斷題。根據(jù)文章第一段可知，通常人們認(rèn)為學(xué)習(xí)外語是越早越好，隨著人的變老，很難發(fā)準(zhǔn)單詞的讀音，所以通常人們認(rèn)為老年人在思維和行動(dòng)上遲鈍，故選B項(xiàng)。

　　答案　B

　　3．The author suggests that ________.

　　A．a(chǎn)n old person do the things he is familiar with

　　B．a(chǎn)n old person take up something strange

　　C．a(chǎn)n old person set a high goal for later life

　　D．a(chǎn)n old person save his brain for future

　　解析　細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)第二段第二句可知，作者建議老年人應(yīng)該從事新的事情，以便使自己的大腦活躍，故選B項(xiàng)。

　　答案　B

　　4．Which of the following is the best for the blank?

　　A．A good and high goal will benefit a lot.

　　B．Language learning is the best for the old.

　　C．We all need new challenges every now and again.

　　D．More skills will bring a big income for the old.

　　解析　推理判斷題。空格所處的段落主要講述給自己制定合適的學(xué)習(xí)目標(biāo)，段落的尾句中The challenge 表明了作者在這里談的制定目標(biāo)是老年人對(duì)自己提出的挑戰(zhàn)。

　　答案　C

　　5．The reason that old men learn a foreign language is that ________.

　　A．they are planning to travel abroad alone

　　B．they have more time than the young

　　C．they take more interest than expected

　　D．they have been left behind by families

　　解析　細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)文章最后一段可知，老年人學(xué)外語最好的理由是他們有充裕的時(shí)間，故選B項(xiàng)。盡管文中提到了到國外旅游，但并不是他們的計(jì)劃，而是學(xué)好外語之后的優(yōu)勢。

　　答案　B

　　【溫馨提示】　tempting adj.引誘人的，吸引人的　renewed adj.更新的　overseas adj.海外的 adv.在海外　confidence n．信任；信心，自信

　　【長難句解讀】

　　1．原文　If you want

　　to learn a language and become fluent in it，then you really need to start as early in life as possible，because the older you get，the harder it can be to get your tongue round new words and sounds.

　　譯文　如果你想學(xué)一門語言，又想學(xué)得很流利，那么你的確需要盡早開始，因?yàn)槟挲g越大，就越難讓你的舌頭適應(yīng)新的詞語及發(fā)音。

　　分析　這是一個(gè)較復(fù)雜的復(fù)合句。if在此引導(dǎo)條件狀語從句，在該句的主句中用到了as...as...結(jié)構(gòu)和the＋比較級(jí)．..the＋比較級(jí)．..結(jié)構(gòu)，在這一結(jié)構(gòu)中，又用到了it作形式主語，不定式to get your tongue round new words and sounds 作真正的主語。

　　2．原文　However，once you start to learn a language，you will have much more confidence to travel in countries where that language is spoken.

　　譯文　然而，一旦你開始學(xué)習(xí)一門語言，你將會(huì)在那些說該種語言的國家旅游時(shí)有更多的自信。

　　分析　該句中once引導(dǎo)時(shí)間狀語從句，用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)表將來，主句用將來時(shí)態(tài)。在主句中where引導(dǎo)定語從句，修飾先行詞countries，where在定語從句中作狀語。

　　B

　　體 裁 話 題 關(guān)鍵詞 建議時(shí)間 正確率

　　說明文 家庭、朋友

　　與周圍的人 friend 6分鐘 /5

　　I was in trouble in overcoming my addiction to alcohol，and so was my friend Mike.We never met each other until we chanced to be in the same self-placed inpatient treatment facility.Now we had been out of the treatment center for about a year and had returned to our lives.We have become inseparable friends like brothers.

　　The thing that kept me and my friend Mike going during these times was our ability to be the counselor for each other.There was never a time when I had not called him that he did not call me right back within a couple of hours.We got together every chance we could to keep us both on the right track.

　　One day，I called Mike but he wasn't in.As usual，I had to leave a message，fully expecting to hear from him later that evening or the next day.When I had not heard from him for nearly 2 days，I started to become very anxious as to what could the problem be.Surely there must be something significant that had kept him from returning my call.On the third day，I received a message from my wife that Mike's wife had called and wanted to speak

　　to me.She said she would be calling later in the afternoon.I started to worry about the entire thing，as my wife did not even know what Marylynn wanted to speak to me about.When Marylynn called，I immediately knew there was something wrong.Mike had been killed in an unexplained truck crash on

　　the morning of my call.There were no witnesses and no explanations as to what had happened.

　　I attended my friend's funeral and even though I could hardly walk，I helped carry my friend to his final resting place.I have never met any single statement affecting me as much as that one，so I can be sure to say that I am still here and my friend Mike is still here too，in my heart and my soul.

　　【語篇導(dǎo)讀】　這是一篇記敘文，敘述了“我”和邁克在戒酒中心相識(shí)，成了像親兄弟一樣不可分離的好朋友。不幸的是，邁克在一次車禍中失去了寶貴的生命。

　　1．Why does the author write the passage?

　　A．To tell how he came to know Mike.

　　B．To disclose the truth of a good friend.

　　C．To search his memory for his good friend.

　　D．To announce he lost a good friend.

　　解析　主旨大意題。作者介紹了自己和好朋友邁克的相識(shí)、相交，以及彼此之間不可分離的情景，是在回顧好朋友邁克的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，故選C。A、D兩項(xiàng)是文章的細(xì)節(jié)；B項(xiàng)文中沒有提到。

　　答案　C

　　2．How did the author and Mike know each other?

　　A．They have the same ability to give advice to each other.

　　B．They have fallen into the same habit.

　　C．When they were in an alcoholic centre.

　　D．When the author treated a patient.

　　解析　細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)第一段的首句可知，“我”和邁克都是酗酒的人。選項(xiàng)中的an alcoholic centre與the same self-placed inpatient treatment facility是一個(gè)地方，由此推斷兩人是在戒酒中心認(rèn)識(shí)的。A、B兩項(xiàng)不是認(rèn)識(shí)的方式，故排除；作者和邁克都是病人，故排除D項(xiàng)。

　　答案　C

　　3．From the passage we can infer that ________.

　　A．Mike never answered the author in a few hours

　　B．Mike and I tried best to overcome the bad habit

　　C．my wife usually left a message to Mike

　　D．it is common for me not to get his call for 2 days

　　解析　推理判斷題。根據(jù)第二段最后一句We got together every chance we could to keep us both on the right track.可知，我們盡可能地走上正道(on the right track走上正道)，上文提到了雙方都有酗酒的毛病，故這里指擺脫酗酒的習(xí)慣。

　　答案　B

　　4．Why did the author start to become very anxious?

　　A．Because he was worried if Mike had been in a car crash.

　　B．Because Mike never returned his call so late.

　　C．Because he thought Mike was in hospital.

　　D．Because Mike's wife wasn't good to him.

　　解析　細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)第二段可知，當(dāng)作者打電話時(shí)，如果邁克沒有接到，他很快就回電話。所以這次兩天沒有消息，令作者擔(dān)心，故選B。誤解分析：作者這時(shí)不知道邁克發(fā)生了車禍，故排除A、C選項(xiàng)；文中沒有提到邁克的妻子與作者的關(guān)系，故排除D項(xiàng)。

　　答案　B

　　5．The underlined word “statement” in the last paragraph implies ________.

　　A．a(chǎn) message that is declared

　　B．a(chǎn) document showing credits and debts

　　C．a(chǎn) fact that is offered as evidence

　　D．a(chǎn) person that is important to another

　　解析　詞匯猜測題。作者全文中都在談?wù)摵门笥堰~克，認(rèn)為他是對(duì)自己最有影響的人，故選D項(xiàng)。

　　答案　D

　　【溫馨提示】　inpatient n．住院病人　inseparable adj.不能分離的　significant adj.重要的，有意義的，意味深長的　as to 至于，關(guān)于；按照，說到

　　【長難句解讀】

　　1．原文　The thing that kept me and my friend Mike going during these times was our ability to be the counselor for each other.

　　譯文　在那段時(shí)期維系邁克和我友誼的是我們都有能充當(dāng)對(duì)方咨詢者的能力。

　　分析　該句有兩個(gè)定語，第一個(gè)是由that引導(dǎo)的定語從句，修飾先行詞The thing，that在定語從句中作主語，不可以省略；第二個(gè)是不定式短語to be the counselor for each other作定語，修飾名詞ability，名詞ability 的后置定語通常由不定式充當(dāng)。此外，在定語從句中，還包括了keep的復(fù)合結(jié)構(gòu)，其賓語補(bǔ)足語由現(xiàn)在分詞充當(dāng)。

　　2．原文　I have never met any single statement affecting me as much as that one，so I can be sure to say that I am still here and my friend Mike is still here too，in my heart and my soul.

　　譯文　我從沒遇到過任何一個(gè)人能夠像Mike那樣強(qiáng)烈地影響我，因此我敢肯定，我在這里，我的朋友Mike也在這里，我們的心和靈魂是緊密相連的。

　　分析　此句話用現(xiàn)在分詞短語affecting me as much as that one 作定語，相當(dāng)于賓語從句that affected me as much as that one；同時(shí)還用了賓語從句that I am still here and my friend Mike is still here too，in my heart and my soul。

　　　第28天

　?、??？季湫?/p>

　　【句型1】　...cannot be overemphasized.“……無論如何強(qiáng)調(diào)都不為過”。

　　仿寫：用功的重要性無論如何強(qiáng)調(diào)都不為過。

　　The_importance_of_working_hard_cannot_be_overemphasized.

　　【句型2】　In my opinion，...＝To my mind，...＝As far as I am concerned，...＝I am of the opinion that...“我認(rèn)為……”

　　仿寫：就我認(rèn)為，打電腦游戲既耗時(shí)間，也有害健康。

　　In_my_opinion，playing_computer_games_not_only_takes_much_time_but _is_also_harmful_to_health.

　　To_my_mind，playing_computer_games_not_only_takes_much_time_but_is _also_harmful_to_health.

　　As_far_as_I_am_concerned，playing_computer_games_not_only_takes_much _time_but_is_also_harmful_to_health.

　　I_am_of_the_opinion_that_playing_computer_games_not_only_takes_much _time_but_is_also_harmful_to_health.

　　Ⅱ.閱讀理解

　　A

　　體 裁 話 題 關(guān)鍵詞 建議時(shí)間 正確率

　　說明文 語言學(xué)習(xí) language 6分鐘 /5

　　If you want to learn a language and become fluent in it，then you really need to start as early in life as possible，because the older you get，the harder it can be to get your tongue round new words and sounds.However，that is not a reason to put off learning a language later in life，because there are still many advantages to it.

　　As you get older，it can become more and more tempting to stick to things you are most familiar with.However，giving yourself something new to do can help to keep your brain active，and the more active your brain is，the younger you will feel.

　　________ It makes life interesting.Don't set your expectations too high—you aren't going to become fluent in a couple of months，for example.Instead，set yourself short-term goals—to finish a textbook or to practice your skills on a language speaker.The challenge will provide you with a renewed energy for life.

　　Many people，especially when they are older，are put off going overseas because they are worried about communicating with the local people.However，once you start to learn a language，you will have much more confidence to travel in countries where that language is spoken.Once you are able to buy things，ask directions and have free conversations，you will find travelling much more enjoyable.

　　One of the best reasons for learning a language later in life is simply because you can.When younger，you probably had little spare time.Now，you probably have more time in hand in that when your family has grown up and you may even have retired.There are so many tools you can use to learn languages these days(the television and Internet are two obvious ones)，so you may not even have to pay.

　　【語篇導(dǎo)讀】　本文是一篇說明文。大部分人認(rèn)為學(xué)習(xí)外語是青少年的事情，但是作者認(rèn)為老年人學(xué)外語更有優(yōu)勢。本文闡述了老年人學(xué)外語的優(yōu)勢。

　　1．Which of the following is the best title for the passage?

　　A．Learn a Language Later in Life

　　B．Gain Advantages in Later Life

　　C．Build up Confidence When Old

　　D．Older People to Meet Challenges

　　解析　主旨大意題。盡管文章中提到了advantages，challenges，confidence，它們只是老年人學(xué)習(xí)語言的細(xì)節(jié)。作者在文中闡述了老年人學(xué)習(xí)外語的優(yōu)勢，故選A項(xiàng)。

　　答案　A

　　2．It is commonly believed that when a person is old，______.

　　A．he becomes weak and sick

　　B．he is slow in thought and action

　　C．he can never be lazy to learn new things

　　D．he has got no time to do anything

　　解析　推理判斷題。根據(jù)文章第一段可知，通常人們認(rèn)為學(xué)習(xí)外語是越早越好，隨著人的變老，很難發(fā)準(zhǔn)單詞的讀音，所以通常人們認(rèn)為老年人在思維和行動(dòng)上遲鈍，故選B項(xiàng)。

　　答案　B

　　3．The author suggests that ________.

　　A．a(chǎn)n old person do the things he is familiar with

　　B．a(chǎn)n old person take up something strange

　　C．a(chǎn)n old person set a high goal for later life

　　D．a(chǎn)n old person save his brain for future

　　解析　細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)第二段第二句可知，作者建議老年人應(yīng)該從事新的事情，以便使自己的大腦活躍，故選B項(xiàng)。

　　答案　B

　　4．Which of the following is the best for the blank?

　　A．A good and high goal will benefit a lot.

　　B．Language learning is the best for the old.

　　C．We all need new challenges every now and again.

　　D．More skills will bring a big income for the old.

　　解析　推理判斷題?？崭袼幍亩温渲饕v述給自己制定合適的學(xué)習(xí)目標(biāo)，段落的尾句中The challenge 表明了作者在這里談的制定目標(biāo)是老年人對(duì)自己提出的挑戰(zhàn)。

　　答案　C

　　5．The reason that old men learn a foreign language is that ________.

　　A．they are planning to travel abroad alone

　　B．they have more time than the young

　　C．they take more interest than expected

　　D．they have been left behind by families

　　解析　細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)文章最后一段可知，老年人學(xué)外語最好的理由是他們有充裕的時(shí)間，故選B項(xiàng)。盡管文中提到了到國外旅游，但并不是他們的計(jì)劃，而是學(xué)好外語之后的優(yōu)勢。

　　答案　B

　　【溫馨提示】　tempting adj.引誘人的，吸引人的　renewed adj.更新的　overseas adj.海外的 adv.在海外　confidence n．信任；信心，自信

　　【長難句解讀】

　　1．原文　If you want

　　to learn a language and become fluent in it，then you really need to start as early in life as possible，because the older you get，the harder it can be to get your tongue round new words and sounds.

　　譯文　如果你想學(xué)一門語言，又想學(xué)得很流利，那么你的確需要盡早開始，因?yàn)槟挲g越大，就越難讓你的舌頭適應(yīng)新的詞語及發(fā)音。

　　分析　這是一個(gè)較復(fù)雜的復(fù)合句。if在此引導(dǎo)條件狀語從句，在該句的主句中用到了as...as...結(jié)構(gòu)和the＋比較級(jí)．..the＋比較級(jí)．..結(jié)構(gòu)，在這一結(jié)構(gòu)中，又用到了it作形式主語，不定式to get your tongue round new words and sounds 作真正的主語。

　　2．原文　However，once you start to learn a language，you will have much more confidence to travel in countries where that language is spoken.

　　譯文　然而，一旦你開始學(xué)習(xí)一門語言，你將會(huì)在那些說該種語言的國家旅游時(shí)有更多的自信。

　　分析　該句中once引導(dǎo)時(shí)間狀語從句，用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)表將來，主句用將來時(shí)態(tài)。在主句中where引導(dǎo)定語從句，修飾先行詞countries，where在定語從句中作狀語。

　　B

　　體 裁 話 題 關(guān)鍵詞 建議時(shí)間 正確率

　　說明文 家庭、朋友

　　與周圍的人 friend 6分鐘 /5

　　I was in trouble in overcoming my addiction to alcohol，and so was my friend Mike.We never met each other until we chanced to be in the same self-placed inpatient treatment facility.Now we had been out of the treatment center for about a year and had returned to our lives.We have become inseparable friends like brothers.

　　The thing that kept me and my friend Mike going during these times was our ability to be the counselor for each other.There was never a time when I had not called him that he did not call me right back within a couple of hours.We got together every chance we could to keep us both on the right track.

　　One day，I called Mike but he wasn't in.As usual，I had to leave a message，fully expecting to hear from him later that evening or the next day.When I had not heard from him for nearly 2 days，I started to become very anxious as to what could the problem be.Surely there must be something significant that had kept him from returning my call.On the third day，I received a message from my wife that Mike's wife had called and wanted to speak

　　to me.She said she would be calling later in the afternoon.I started to worry about the entire thing，as my wife did not even know what Marylynn wanted to speak to me about.When Marylynn called，I immediately knew there was something wrong.Mike had been killed in an unexplained truck crash on

　　the morning of my call.There were no witnesses and no explanations as to what had happened.

　　I attended my friend's funeral and even though I could hardly walk，I helped carry my friend to his final resting place.I have never met any single statement affecting me as much as that one，so I can be sure to say that I am still here and my friend Mike is still here too，in my heart and my soul.

　　【語篇導(dǎo)讀】　這是一篇記敘文，敘述了“我”和邁克在戒酒中心相識(shí)，成了像親兄弟一樣不可分離的好朋友。不幸的是，邁克在一次車禍中失去了寶貴的生命。

　　1．Why does the author write the passage?

　　A．To tell how he came to know Mike.

　　B．To disclose the truth of a good friend.

　　C．To search his memory for his good friend.

　　D．To announce he lost a good friend.

　　解析　主旨大意題。作者介紹了自己和好朋友邁克的相識(shí)、相交，以及彼此之間不可分離的情景，是在回顧好朋友邁克的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，故選C。A、D兩項(xiàng)是文章的細(xì)節(jié)；B項(xiàng)文中沒有提到。

　　答案　C

　　2．How did the author and Mike know each other?

　　A．They have the same ability to give advice to each other.

　　B．They have fallen into the same habit.

　　C．When they were in an alcoholic centre.

　　D．When the author treated a patient.

　　解析　細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)第一段的首句可知，“我”和邁克都是酗酒的人。選項(xiàng)中的an alcoholic centre與the same self-placed inpatient treatment facility是一個(gè)地方，由此推斷兩人是在戒酒中心認(rèn)識(shí)的。A、B兩項(xiàng)不是認(rèn)識(shí)的方式，故排除；作者和邁克都是病人，故排除D項(xiàng)。

　　答案　C

　　3．From the passage we can infer that ________.

　　A．Mike never answered the author in a few hours

　　B．Mike and I tried best to overcome the bad habit

　　C．my wife usually left a message to Mike

　　D．it is common for me not to get his call for 2 days

　　解析　推理判斷題。根據(jù)第二段最后一句We got together every chance we could to keep us both on the right track.可知，我們盡可能地走上正道(on the right track走上正道)，上文提到了雙方都有酗酒的毛病，故這里指擺脫酗酒的習(xí)慣。

　　答案　B

　　4．Why did the author start to become very anxious?

　　A．Because he was worried if Mike had been in a car crash.

　　B．Because Mike never returned his call so late.

　　C．Because he thought Mike was in hospital.

　　D．Because Mike's wife wasn't good to him.

　　解析　細(xì)節(jié)理解題。根據(jù)第二段可知，當(dāng)作者打電話時(shí)，如果邁克沒有接到，他很快就回電話。所以這次兩天沒有消息，令作者擔(dān)心，故選B。誤解分析：作者這時(shí)不知道邁克發(fā)生了車禍，故排除A、C選項(xiàng)；文中沒有提到邁克的妻子與作者的關(guān)系，故排除D項(xiàng)。

　　答案　B

　　5．The underlined word “statement” in the last paragraph implies ________.

　　A．a(chǎn) message that is declared

　　B．a(chǎn) document showing credits and debts

　　C．a(chǎn) fact that is offered as evidence

　　D．a(chǎn) person that is important to another

　　解析　詞匯猜測題。作者全文中都在談?wù)摵门笥堰~克，認(rèn)為他是對(duì)自己最有影響的人，故選D項(xiàng)。

　　答案　D

　　【溫馨提示】　inpatient n．住院病人　inseparable adj.不能分離的　significant adj.重要的，有意義的，意味深長的　as to 至于，關(guān)于；按照，說到

　　【長難句解讀】

　　1．原文　The thing that kept me and my friend Mike going during these times was our ability to be the counselor for each other.

　　譯文　在那段時(shí)期維系邁克和我友誼的是我們都有能充當(dāng)對(duì)方咨詢者的能力。

　　分析　該句有兩個(gè)定語，第一個(gè)是由that引導(dǎo)的定語從句，修飾先行詞The thing，that在定語從句中作主語，不可以省略；第二個(gè)是不定式短語to be the counselor for each other作定語，修飾名詞ability，名詞ability 的后置定語通常由不定式充當(dāng)。此外，在定語從句中，還包括了keep的復(fù)合結(jié)構(gòu)，其賓語補(bǔ)足語由現(xiàn)在分詞充當(dāng)。

　　2．原文　I have never met any single statement affecting me as much as that one，so I can be sure to say that I am still here and my friend Mike is still here too，in my heart and my soul.

　　譯文　我從沒遇到過任何一個(gè)人能夠像Mike那樣強(qiáng)烈地影響我，因此我敢肯定，我在這里，我的朋友Mike也在這里，我們的心和靈魂是緊密相連的。

　　分析　此句話用現(xiàn)在分詞短語affecting me as much as that one 作定語，相當(dāng)于賓語從句that affected me as much as that one；同時(shí)還用了賓語從句that I am still here and my friend Mike is still here too，in my heart and my soul。