職場口語一學(xué)就會：訓(xùn)導(dǎo)
大多數(shù)的流行商品最終都是短命的。
How successful do you think it will be?
(你認為這個產(chǎn)品可以流行多久?)
The success of most fad products eventually comes to an end.
(大多數(shù)的流行商品最終都是短命的。)
success “成功”。fad “一時的流行”。eventually “最終”、 “最后”。come to an end “結(jié)束”， 也就是“會
過時”。
Most instant hit items die out soon.
(大多數(shù)的暢銷商品很快就會過時。)
instant “瞬間的”。die out “過時”。soon “很快”。
The popularity of most fad products fades fast.
(大多數(shù)的暢銷商品很快就會被淘汰。)
popularity “流行”。fade “衰落”。
The popularity of most fad items ends sooner or later.
(大多數(shù)的暢銷商品遲早都會過時的。)
sooner or later “遲早”。和中文的語序相反， 不說“l(fā)ater or sooner”。
一分錢一分貨。
It broke after two uses.
(才用過兩次就壞了。)
You get what you pay for.
(一分錢一分貨。)
broke “壞了”。
pay for “付錢”。習(xí)慣用語， 意思是“便宜的東西因為便宜所以質(zhì)量也相應(yīng)低劣”。
If you pay less, you get less.
less “更少”。
If you pay more, you get more.
(如果你付出的越多， 你得到的也就越多。)
more “更多”。
The price usually reflects the quality.
(價格通常反映質(zhì)量。)
usually “通?！薄eflect “反映”。
女人都那樣。
Women are like that.
(女人都那樣。)
Don't be sexist!
(別搞性別歧視!)
That's how women are.
You know women.
大多數(shù)的流行商品最終都是短命的。
How successful do you think it will be?
(你認為這個產(chǎn)品可以流行多久?)
The success of most fad products eventually comes to an end.
(大多數(shù)的流行商品最終都是短命的。)
success “成功”。fad “一時的流行”。eventually “最終”、 “最后”。come to an end “結(jié)束”， 也就是“會
過時”。
Most instant hit items die out soon.
(大多數(shù)的暢銷商品很快就會過時。)
instant “瞬間的”。die out “過時”。soon “很快”。
The popularity of most fad products fades fast.
(大多數(shù)的暢銷商品很快就會被淘汰。)
popularity “流行”。fade “衰落”。
The popularity of most fad items ends sooner or later.
(大多數(shù)的暢銷商品遲早都會過時的。)
sooner or later “遲早”。和中文的語序相反， 不說“l(fā)ater or sooner”。
一分錢一分貨。
It broke after two uses.
(才用過兩次就壞了。)
You get what you pay for.
(一分錢一分貨。)
broke “壞了”。
pay for “付錢”。習(xí)慣用語， 意思是“便宜的東西因為便宜所以質(zhì)量也相應(yīng)低劣”。
If you pay less, you get less.
less “更少”。
If you pay more, you get more.
(如果你付出的越多， 你得到的也就越多。)
more “更多”。
The price usually reflects the quality.
(價格通常反映質(zhì)量。)
usually “通?！?。reflect “反映”。
女人都那樣。
Women are like that.
(女人都那樣。)
Don't be sexist!
(別搞性別歧視!)
That's how women are.
You know women.
