突破雅思閱讀的方法：從閱讀到悅讀

　　人物自述

　　曾經(jīng)不止一次遇到外教這樣恭維我：你們中國人的語法比我們還好!這種恭維在我聽來實(shí)在有點(diǎn)刺耳。當(dāng)然，我不是說語法不重要。語法也是雅思閱讀的一部分，本期我主要來談?wù)勅绾螐乃姆矫嫒胧郑幸饬x、有動(dòng)力且更有效率地學(xué)習(xí)。

　　其一：?jiǎn)卧~量

　　從考試的實(shí)用度來說，單詞可以分為三種：

　　■不需認(rèn)識(shí)的：例如劍橋五上一篇講塑料的文章中的asbestos、formaldehyde、phenol等;

　　■需認(rèn)識(shí)但是無需熟練掌握的：閱讀不是寫作，它是門輸入型的考試，這類單詞只需在考試中能回憶出其大致意思即可，例如pyramid、sphinx;

　　■需熟練掌握類：這是最重要的一類，需熟練掌握它的用法以及同義詞。

　　其實(shí)，背單詞不妨用些巧妙的辦法，充分發(fā)揮想象力，就能把這個(gè)枯燥的任務(wù)變得充滿樂趣。比如Ivy：長(zhǎng)青藤。把IV看作羅馬數(shù)字四，把Y想象成一棵樹，連起來就是一年四季都長(zhǎng)青的植物，推出長(zhǎng)青藤之意;再如avarice：貪婪，rice的意思大家都知道，我們把V移到兩個(gè)a的下面，很像一個(gè)人的臉。我們就把這個(gè)詞想象成一個(gè)人很想吃飯，進(jìn)而聯(lián)想到貪婪的意思。

　　其二：一詞多義

　　這種情況較第一種情況更郁悶一些。好好一句話，單詞都認(rèn)識(shí)，偏偏就是看不懂意思。其實(shí)，如果我們知道這是由一詞多義現(xiàn)象造成的話，這種情況也就能自動(dòng)歸到第一種，因?yàn)檫@個(gè)一詞多義的單詞到了這句話中，對(duì)我們而言就是一個(gè)生詞。

　　例如absence這個(gè)單詞常譯為缺席，但在文章中很多時(shí)候都表示沒有，這兩個(gè)意思有很大程度的關(guān)聯(lián)性。再如settlement，很多人都知道是定居的意思，在很多雅思專業(yè)型文章里卻譯為下沉。于是很多學(xué)生就非常不解了。

　　其實(shí)不妨換位思考一下，我們的母語漢語有無一詞多義呢?顯然太多了。比如賊這個(gè)字指小偷，是名詞;到了某些特殊的語境中卻可以表示非常，變成了形容詞。不但連意思變了，連詞性也轉(zhuǎn)了。那么，推己及人，英語也是一樣的道理。大家背單詞時(shí)一定要特意留心一個(gè)單詞的詞性，從而逐漸消除由于一詞多義而造成的閱讀障礙。

　　其三：語法

　　說到語法，中國人的英語語法還不夠好么?絕對(duì)夠好!但我們習(xí)得的語法太過學(xué)術(shù)化，以至于我們對(duì)西方慣用方式反而陌生。舉個(gè)最簡(jiǎn)單的例子：Yet大家都認(rèn)識(shí)，但雅思考試有一句常見的話：The scientists have yet to determine the很多考生并沒看出這是個(gè)否定句而出錯(cuò)，這就十分可惜了。

　　再如：Children do not end up on the street due to a single cause,but to a combination of factors。很簡(jiǎn)單的一句話，對(duì)大部分考生來說基本不存在生詞障礙，但是這句話中有兩種必需掌握的語法：否定前置，Not否定的是due to而不是end up以及省略，but 和to 之間省略了一個(gè)to。特別是看出否定前置尤為重要，不然整句的意思就面目全非了。

　　其四：做題方法

　　首先，了解出題者思路是一個(gè)很聰明的做題方法。比如important和necessary，我們中國學(xué)生有時(shí)思路非?？b密，認(rèn)為重要的不一定是必要的，但是必要的就一定是重要的。這絕對(duì)是一個(gè)很完善的邏輯，但遺憾的是，西方人的思路非常簡(jiǎn)單，在他們眼里，這兩個(gè)單詞首先不矛盾，其次他們都指向需要、重要，那就沒必要分那么細(xì)，于是這兩個(gè)詞是同義詞。

　　再有，閱讀的一點(diǎn)難點(diǎn)在于迅速找出題目所對(duì)應(yīng)的原文。這就須知道相關(guān)詞的概念，即兩個(gè)詞未必意思一樣但之間有關(guān)系。例如 expensive，大部分學(xué)生立刻會(huì)想到costly，not cheap，這里給大家一個(gè)單詞Rolls Royce，這兩個(gè)單詞在雅思閱讀中就屬于一種很巧妙的相關(guān)詞，因?yàn)楹笳呔哂邪嘿F這個(gè)特點(diǎn)。再如bird有什么相關(guān)詞呢?很多學(xué)生要去想背過的鳥的名字了，但雅思考試中卻曾拿 Nest來與bird作為相關(guān)詞來與之對(duì)應(yīng)。這樣的例子數(shù)不勝數(shù)，只有當(dāng)我們收集到足夠多的例子，才能從本質(zhì)上提高閱讀速度。

　　人物自述

　　曾經(jīng)不止一次遇到外教這樣恭維我：你們中國人的語法比我們還好!這種恭維在我聽來實(shí)在有點(diǎn)刺耳。當(dāng)然，我不是說語法不重要。語法也是雅思閱讀的一部分，本期我主要來談?wù)勅绾螐乃姆矫嫒胧郑幸饬x、有動(dòng)力且更有效率地學(xué)習(xí)。

　　其一：?jiǎn)卧~量

　　從考試的實(shí)用度來說，單詞可以分為三種：

　　■不需認(rèn)識(shí)的：例如劍橋五上一篇講塑料的文章中的asbestos、formaldehyde、phenol等;

　　■需認(rèn)識(shí)但是無需熟練掌握的：閱讀不是寫作，它是門輸入型的考試，這類單詞只需在考試中能回憶出其大致意思即可，例如pyramid、sphinx;

　　■需熟練掌握類：這是最重要的一類，需熟練掌握它的用法以及同義詞。

　　其實(shí)，背單詞不妨用些巧妙的辦法，充分發(fā)揮想象力，就能把這個(gè)枯燥的任務(wù)變得充滿樂趣。比如Ivy：長(zhǎng)青藤。把IV看作羅馬數(shù)字四，把Y想象成一棵樹，連起來就是一年四季都長(zhǎng)青的植物，推出長(zhǎng)青藤之意;再如avarice：貪婪，rice的意思大家都知道，我們把V移到兩個(gè)a的下面，很像一個(gè)人的臉。我們就把這個(gè)詞想象成一個(gè)人很想吃飯，進(jìn)而聯(lián)想到貪婪的意思。

　　其二：一詞多義

　　這種情況較第一種情況更郁悶一些。好好一句話，單詞都認(rèn)識(shí)，偏偏就是看不懂意思。其實(shí)，如果我們知道這是由一詞多義現(xiàn)象造成的話，這種情況也就能自動(dòng)歸到第一種，因?yàn)檫@個(gè)一詞多義的單詞到了這句話中，對(duì)我們而言就是一個(gè)生詞。

　　例如absence這個(gè)單詞常譯為缺席，但在文章中很多時(shí)候都表示沒有，這兩個(gè)意思有很大程度的關(guān)聯(lián)性。再如settlement，很多人都知道是定居的意思，在很多雅思專業(yè)型文章里卻譯為下沉。于是很多學(xué)生就非常不解了。

　　其實(shí)不妨換位思考一下，我們的母語漢語有無一詞多義呢?顯然太多了。比如賊這個(gè)字指小偷，是名詞;到了某些特殊的語境中卻可以表示非常，變成了形容詞。不但連意思變了，連詞性也轉(zhuǎn)了。那么，推己及人，英語也是一樣的道理。大家背單詞時(shí)一定要特意留心一個(gè)單詞的詞性，從而逐漸消除由于一詞多義而造成的閱讀障礙。

　　其三：語法

　　說到語法，中國人的英語語法還不夠好么?絕對(duì)夠好!但我們習(xí)得的語法太過學(xué)術(shù)化，以至于我們對(duì)西方慣用方式反而陌生。舉個(gè)最簡(jiǎn)單的例子：Yet大家都認(rèn)識(shí)，但雅思考試有一句常見的話：The scientists have yet to determine the很多考生并沒看出這是個(gè)否定句而出錯(cuò)，這就十分可惜了。

　　再如：Children do not end up on the street due to a single cause,but to a combination of factors。很簡(jiǎn)單的一句話，對(duì)大部分考生來說基本不存在生詞障礙，但是這句話中有兩種必需掌握的語法：否定前置，Not否定的是due to而不是end up以及省略，but 和to 之間省略了一個(gè)to。特別是看出否定前置尤為重要，不然整句的意思就面目全非了。

　　其四：做題方法

　　首先，了解出題者思路是一個(gè)很聰明的做題方法。比如important和necessary，我們中國學(xué)生有時(shí)思路非?？b密，認(rèn)為重要的不一定是必要的，但是必要的就一定是重要的。這絕對(duì)是一個(gè)很完善的邏輯，但遺憾的是，西方人的思路非常簡(jiǎn)單，在他們眼里，這兩個(gè)單詞首先不矛盾，其次他們都指向需要、重要，那就沒必要分那么細(xì)，于是這兩個(gè)詞是同義詞。

　　再有，閱讀的一點(diǎn)難點(diǎn)在于迅速找出題目所對(duì)應(yīng)的原文。這就須知道相關(guān)詞的概念，即兩個(gè)詞未必意思一樣但之間有關(guān)系。例如 expensive，大部分學(xué)生立刻會(huì)想到costly，not cheap，這里給大家一個(gè)單詞Rolls Royce，這兩個(gè)單詞在雅思閱讀中就屬于一種很巧妙的相關(guān)詞，因?yàn)楹笳呔哂邪嘿F這個(gè)特點(diǎn)。再如bird有什么相關(guān)詞呢?很多學(xué)生要去想背過的鳥的名字了，但雅思考試中卻曾拿 Nest來與bird作為相關(guān)詞來與之對(duì)應(yīng)。這樣的例子數(shù)不勝數(shù)，只有當(dāng)我們收集到足夠多的例子，才能從本質(zhì)上提高閱讀速度。