牛津實用英語語法:303 主動和被動時態對照表A 時態／
B 在口語化的話語中，有時用get代替be：
The eggs got(=were) broken.
雞蛋破了。
Youll get(=be) sacked if you take any more time off.
你要是再溜號不上班，就會被炒魷魚了。
C 注意：從理論上講，句子如含有一個直接賓語和一個間接賓語時，可以有兩種被動態形式：
Someone gave her a bulldog.
有人送給她一只牛頭狗。
She was given a bulldog.
有人送給她一只牛頭狗。
A bulldog was given to her.
(譯文同上。)
第一種形式遠較第二種形式更為常用，即應把間接賓語(而不是直接賓語)變成被動態動詞的主語。(參見第302節E，F。)D 對主動態動詞的主語是誰(或是什么)提問時，常用陳述語序(參見第55節)：
What delayed you?
什么事耽誤了你?
Which team won?
哪個隊贏了?
同樣，對被動態動詞主語是誰(或是什么)提問時，也常用陳述語序：
Something was done.
What was done?
干了一些事。
干了什么事?
One of them was sold.
Which of them was sold?
其中的一個被賣掉了。
其中的哪一個被賣了?
主動態問句中的疑問動詞可以變為被動態問句中的肯定動詞：
What did they steal?(主動語態，疑問動詞)
他們偷走了什么?
What was stolen?(被動語態，肯定動詞)
什么東西被偷走了?
不過，如問句針對被動態動詞的施動者，則必須使用疑問動詞：
Who painted it?(主動語態，肯定動詞)
這是誰畫的?
Who was it painted by?(被動語態，疑問動詞)這是誰畫的?
在其他類型的問句中，無論是用了主動語態還是用了被動語態，均使用疑問動詞：
When/Where/Why did he patit it?(主動語態)
他在何時/何地/為何畫這個?
When/Where/why was it painted?(被動語態)
它是在何時/何地/為何畫出來的?
B 在口語化的話語中，有時用get代替be：
The eggs got(=were) broken.
雞蛋破了。
Youll get(=be) sacked if you take any more time off.
你要是再溜號不上班，就會被炒魷魚了。
C 注意：從理論上講，句子如含有一個直接賓語和一個間接賓語時，可以有兩種被動態形式：
Someone gave her a bulldog.
有人送給她一只牛頭狗。
She was given a bulldog.
有人送給她一只牛頭狗。
A bulldog was given to her.
(譯文同上。)
第一種形式遠較第二種形式更為常用，即應把間接賓語(而不是直接賓語)變成被動態動詞的主語。(參見第302節E，F。)D 對主動態動詞的主語是誰(或是什么)提問時，常用陳述語序(參見第55節)：
What delayed you?
什么事耽誤了你?
Which team won?
哪個隊贏了?
同樣，對被動態動詞主語是誰(或是什么)提問時，也常用陳述語序：
Something was done.
What was done?
干了一些事。
干了什么事?
One of them was sold.
Which of them was sold?
其中的一個被賣掉了。
其中的哪一個被賣了?
主動態問句中的疑問動詞可以變為被動態問句中的肯定動詞：
What did they steal?(主動語態，疑問動詞)
他們偷走了什么?
What was stolen?(被動語態，肯定動詞)
什么東西被偷走了?
不過，如問句針對被動態動詞的施動者，則必須使用疑問動詞：
Who painted it?(主動語態，肯定動詞)
這是誰畫的?
Who was it painted by?(被動語態，疑問動詞)這是誰畫的?
在其他類型的問句中，無論是用了主動語態還是用了被動語態，均使用疑問動詞：
When/Where/Why did he patit it?(主動語態)
他在何時/何地/為何畫這個?
When/Where/why was it painted?(被動語態)
它是在何時/何地/為何畫出來的?
