高中英語語法-NMET 書面表達試題特點及解題指導之一
NMET 書面表達試題特點及解題指導之一
一、書面表達題的表現(xiàn)形式及特點
縱觀歷年NMET試卷，可以看出書面表達題都是采用指導性寫作（guided writing）的形式。其體裁和題材多屬于與日常交際及日常學習生活內容有關的記敘文、說明文、應用文等。這些試題對寫作的目的、對象、時間、內容、體裁及長度（字數(shù)）等都有明確的規(guī)定，寫作的內容則以文字、圖畫或圖表的形式來提供。這種題目的特點是：
1．不能把漢語提示對應翻譯。要求考生不能根據(jù)考題所提供的內容逐字逐句地翻譯，而是把考題所提供的信息要點用英語表達出來，只要不遺漏要點、內容完整、語言連貫、表達明白通順、恰當?shù)皿w即算是基本完成了任務。其實書面表達比逐句翻譯更靈活，考生可以揚長避短，選用自己掌握的最有把握的較復雜語言結構或較高級的詞匯，并有效地使用恰當?shù)倪B詞，使全文結構緊湊，做到這一點，才算是完全完成了表達任務。
2．書面表達不是命題作文。把書面表達說成是英語作文是不妥當?shù)模辉试S考生脫離題意，任意借題發(fā)揮，它要求考生只抓所給信息的要求和實質，用自己熟悉的語言進行表達。
二、書面表達常見的錯誤或存在的問題
從學生平時作業(yè)和測試情況分析，書面表達中存在的問題或常見的錯誤可概括為四個方面：
1．審題不嚴，格式不符合要求。
有相當一部分同學拿到題目（特別是看圖表達題）后，根本不嚴格地審題便立即著手去寫，以至于寫出的短文與要求不符，或是人稱的錯誤，時間的錯誤，或是敘述的錯誤。例如：有一篇看圖作文，要求是描述夜間發(fā)生的一個小故事，男孩名叫Jim,但有部分學生不仔細審題，寫出來的卻是One day?I．．．。這就與題目要求相差甚遠。還有就是格式的錯誤，有的同學平時就不重視寫作格式，象日記、書信，口頭與書面通知等，臨到考場上拿不準應該怎么寫，或者干脆直接用敘述的形式，以至于在這一方面失分較多。
2．用詞不當，動詞時態(tài)與形式不準確。
用詞不當是學生書面表達中經(jīng)常出現(xiàn)的錯誤，由于平時學生對某些詞或詞組的意義理解錯誤或掌握不全，導致用法不對，其中有些錯誤嚴重影響思想表達。如：I saw an old sir going out of the city park．其中sir只能作稱呼，而不能作普通名詞使用，我們可以用an old man來代替。還有形容詞、動詞的使用不當?shù)取＠纾篢o my surprised(應為surprise);I was disappointing(應為disappointed);with the driver;Become(應為Becoming) a good teacher is my dream; Don't see(應為read)the book under(應為in) the sun．
再就是動詞的時態(tài)與形式。一般來說，根據(jù)寫作要求能夠非常明確地判斷出應該主要用什么時態(tài)，象上面提到的寫日記、看圖書面表達，講述發(fā)生的一件事，其主要時態(tài)就是一般過去時，時態(tài)正確了，敘述才會更準確。一些常用不規(guī)則動詞的正確形式也是學生平時掌握的重點。
3．表達不符合英語習慣。
很多同學習慣用漢語思維，對平時學過的英語表達方法與英語句式結構、句型和習語不能正確使用，而是造出一些漢語式英語句子，如：我英語學習不好。誤為：I study English not well．不要在陽光下看書。誤為Don't see the book under the sun．他乘飛機去上海。誤為He by plane to Shanghai． 這都是受漢語思維影響而出現(xiàn)的錯誤，不符合英語句法結構。
4．忽略句與句之間的邏輯關系與過渡詞的使用。
NMET 書面表達試題特點及解題指導之一
一、書面表達題的表現(xiàn)形式及特點
縱觀歷年NMET試卷，可以看出書面表達題都是采用指導性寫作（guided writing）的形式。其體裁和題材多屬于與日常交際及日常學習生活內容有關的記敘文、說明文、應用文等。這些試題對寫作的目的、對象、時間、內容、體裁及長度（字數(shù)）等都有明確的規(guī)定，寫作的內容則以文字、圖畫或圖表的形式來提供。這種題目的特點是：
1．不能把漢語提示對應翻譯。要求考生不能根據(jù)考題所提供的內容逐字逐句地翻譯，而是把考題所提供的信息要點用英語表達出來，只要不遺漏要點、內容完整、語言連貫、表達明白通順、恰當?shù)皿w即算是基本完成了任務。其實書面表達比逐句翻譯更靈活，考生可以揚長避短，選用自己掌握的最有把握的較復雜語言結構或較高級的詞匯，并有效地使用恰當?shù)倪B詞，使全文結構緊湊，做到這一點，才算是完全完成了表達任務。
2．書面表達不是命題作文。把書面表達說成是英語作文是不妥當?shù)模辉试S考生脫離題意，任意借題發(fā)揮，它要求考生只抓所給信息的要求和實質，用自己熟悉的語言進行表達。
二、書面表達常見的錯誤或存在的問題
從學生平時作業(yè)和測試情況分析，書面表達中存在的問題或常見的錯誤可概括為四個方面：
1．審題不嚴，格式不符合要求。
有相當一部分同學拿到題目（特別是看圖表達題）后，根本不嚴格地審題便立即著手去寫，以至于寫出的短文與要求不符，或是人稱的錯誤，時間的錯誤，或是敘述的錯誤。例如：有一篇看圖作文，要求是描述夜間發(fā)生的一個小故事，男孩名叫Jim,但有部分學生不仔細審題，寫出來的卻是One day?I．．．。這就與題目要求相差甚遠。還有就是格式的錯誤，有的同學平時就不重視寫作格式，象日記、書信，口頭與書面通知等，臨到考場上拿不準應該怎么寫，或者干脆直接用敘述的形式，以至于在這一方面失分較多。
2．用詞不當，動詞時態(tài)與形式不準確。
用詞不當是學生書面表達中經(jīng)常出現(xiàn)的錯誤，由于平時學生對某些詞或詞組的意義理解錯誤或掌握不全，導致用法不對，其中有些錯誤嚴重影響思想表達。如：I saw an old sir going out of the city park．其中sir只能作稱呼，而不能作普通名詞使用，我們可以用an old man來代替。還有形容詞、動詞的使用不當?shù)取＠纾篢o my surprised(應為surprise);I was disappointing(應為disappointed);with the driver;Become(應為Becoming) a good teacher is my dream; Don't see(應為read)the book under(應為in) the sun．
再就是動詞的時態(tài)與形式。一般來說，根據(jù)寫作要求能夠非常明確地判斷出應該主要用什么時態(tài)，象上面提到的寫日記、看圖書面表達，講述發(fā)生的一件事，其主要時態(tài)就是一般過去時，時態(tài)正確了，敘述才會更準確。一些常用不規(guī)則動詞的正確形式也是學生平時掌握的重點。
3．表達不符合英語習慣。
很多同學習慣用漢語思維，對平時學過的英語表達方法與英語句式結構、句型和習語不能正確使用，而是造出一些漢語式英語句子，如：我英語學習不好。誤為：I study English not well．不要在陽光下看書。誤為Don't see the book under the sun．他乘飛機去上海。誤為He by plane to Shanghai． 這都是受漢語思維影響而出現(xiàn)的錯誤，不符合英語句法結構。
4．忽略句與句之間的邏輯關系與過渡詞的使用。
