女神艾瑪·沃特森純正英音為你講述英國演藝圈新準則

2024年2月份，英國電影協會（BFI）、英國電影和電視藝術學院（BAFTA）以及其它英國電影行業主要組織聯合發布了反騷擾、霸凌的全新行為準則。艾瑪·沃特森作為推行新標準的代表，在視頻里講述了這項舉措對影視圈臺前幕后從業者的意義。

從前我覺得她酷，是因為她的美貌，似乎沒有她不能駕馭的風格。而現在我覺得她酷，是因為能夠一直為了一件事情去堅持，站出來為了那些處在弱勢的群體發聲，這樣的人真的都很酷，我一直是覺得“匹夫之勇易逞，而所謂的懦夫卻最難當”的——一個人的力量真的太微薄太渺小了，撞得頭破血流也不過像是一滴雨水落到燒得滾燙的鐵上，轉瞬即逝，旁人連你來過都不知道。

但是看到全世界那么多素不相識的人為了同一件事努力，好像真的是一件特別特別震撼的事。借用一句話說，“一切都會過去，一切也都在來的路上。一切，都是大勢所趨。”

So the BFI is launching a new set of principles,there's eight of them，and they are to do with bullying and harassment in the entertainment industry.

These principles are important because up until recently there were no guidelines,there was no protocol for someone that had been sexually harassed in the entertainment industry. and I noticed to be a fact,because I've asked for principles I've asked to see guidelines,and no one could give them to me, no one could send me,okay, here's the protocol that we follow.

When someone's had this experience which I found shocking.But one of the good things that's come out of this terrible situation is that the BFI in partnership with equity, trade unions,you know, and 40 other really major organizations in the entertain industry have come together to put together this set of guidelines.

They understand the subtleties of the hierarchy that works on a film set what it's like to work really long strange unsociable hours.

The BFI is enshrining the set of principles in their diversity standards, and what this means is that anyone that applies of funding from the BFI has to sign this agreement and that they cannot receive funding without it.

We hope that the industry will embrace and adopt this set of guidelines. and that as a result,it's just going to become second nature for everyone that there will just be more awareness and a sense of being more mindful.

So the other really cool thing about these standards is that they don't just address protection,they also address equal representation.

Basically the industry is going to have to start embracing a greater diversity of voices.So that means women, that means BAME community, the LGBT community and people with disabilities and this is really important because their voices haven't been heard and currently we have an entertainment industry that is not representative and does not look like the world that we live in.

Along with equity's helpline for actors,the CTBF is setting up an active phone line that will be ready from April onwards which will be for anyone working behind the scenes in film and TV,which is really important.

A lot of conversations been around, harassment and abuse that has happened to women and men on screen.But a really big part of what happens is to the crew and you know people that work below the line and that phone line will be there to support, and address those survivors,this phone line will be run by professionals who are trained in how to deal specifically with survivors that are dealing with stress, dealing with depression, you know just the specific problems that are associated where the sexual harassment.

So there should be designated to people on set one of each gender that are designated to help deal with these issues.Another really cool thing is that the BFI and BAFTA are going to supply ongoing training for these two designated individuals.

The fact that they're providing, training, support, follow-up these kinds of things are really important，because they're going to ensure that you know this keeps going into the future and you know that there's an official entity and body that is supporting these practices.

The guidance is designed to make sure that workers know what their rights are that they know how to seek health and support should they need it to make sure that they actually understand the law that's in place by making it kind of easy and accessible to understand，and that workers know how to properly report incidents.

2024年2月份，英國電影協會（BFI）、英國電影和電視藝術學院（BAFTA）以及其它英國電影行業主要組織聯合發布了反騷擾、霸凌的全新行為準則。艾瑪·沃特森作為推行新標準的代表，在視頻里講述了這項舉措對影視圈臺前幕后從業者的意義。

從前我覺得她酷，是因為她的美貌，似乎沒有她不能駕馭的風格。而現在我覺得她酷，是因為能夠一直為了一件事情去堅持，站出來為了那些處在弱勢的群體發聲，這樣的人真的都很酷，我一直是覺得“匹夫之勇易逞，而所謂的懦夫卻最難當”的——一個人的力量真的太微薄太渺小了，撞得頭破血流也不過像是一滴雨水落到燒得滾燙的鐵上，轉瞬即逝，旁人連你來過都不知道。

但是看到全世界那么多素不相識的人為了同一件事努力，好像真的是一件特別特別震撼的事。借用一句話說，“一切都會過去，一切也都在來的路上。一切，都是大勢所趨。”

So the BFI is launching a new set of principles,there's eight of them，and they are to do with bullying and harassment in the entertainment industry.

These principles are important because up until recently there were no guidelines,there was no protocol for someone that had been sexually harassed in the entertainment industry. and I noticed to be a fact,because I've asked for principles I've asked to see guidelines,and no one could give them to me, no one could send me,okay, here's the protocol that we follow.

When someone's had this experience which I found shocking.But one of the good things that's come out of this terrible situation is that the BFI in partnership with equity, trade unions,you know, and 40 other really major organizations in the entertain industry have come together to put together this set of guidelines.

They understand the subtleties of the hierarchy that works on a film set what it's like to work really long strange unsociable hours.

The BFI is enshrining the set of principles in their diversity standards, and what this means is that anyone that applies of funding from the BFI has to sign this agreement and that they cannot receive funding without it.

We hope that the industry will embrace and adopt this set of guidelines. and that as a result,it's just going to become second nature for everyone that there will just be more awareness and a sense of being more mindful.

So the other really cool thing about these standards is that they don't just address protection,they also address equal representation.

Basically the industry is going to have to start embracing a greater diversity of voices.So that means women, that means BAME community, the LGBT community and people with disabilities and this is really important because their voices haven't been heard and currently we have an entertainment industry that is not representative and does not look like the world that we live in.

Along with equity's helpline for actors,the CTBF is setting up an active phone line that will be ready from April onwards which will be for anyone working behind the scenes in film and TV,which is really important.

A lot of conversations been around, harassment and abuse that has happened to women and men on screen.But a really big part of what happens is to the crew and you know people that work below the line and that phone line will be there to support, and address those survivors,this phone line will be run by professionals who are trained in how to deal specifically with survivors that are dealing with stress, dealing with depression, you know just the specific problems that are associated where the sexual harassment.

So there should be designated to people on set one of each gender that are designated to help deal with these issues.Another really cool thing is that the BFI and BAFTA are going to supply ongoing training for these two designated individuals.

The fact that they're providing, training, support, follow-up these kinds of things are really important，because they're going to ensure that you know this keeps going into the future and you know that there's an official entity and body that is supporting these practices.

The guidance is designed to make sure that workers know what their rights are that they know how to seek health and support should they need it to make sure that they actually understand the law that's in place by making it kind of easy and accessible to understand，and that workers know how to properly report incidents.