“伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。

【出處】唐·杜甫《詠懷古跡五首·其五》。

【意思翻譯】意謂諸葛亮輔佐劉備劉禪建立和鞏固蜀漢的功業，和伊尹輔佐商湯，呂尚輔佐周文王不相上下，他的運籌指揮都象是胸有成竹，從容不迫，使蕭何曹參為之失色。現多用“指揮若定”形容將帥指揮戰爭胸有成竹，從容不迫。伊：人名，指伊君。呂：人名，指呂尚。蕭：人名，指蕭何。曹：人名，指曹參。

【全詩】

《詠懷古跡五首·其五》

.[唐].杜甫

諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。

三分割據紆籌策，萬古云霄一羽毛。

伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。

福移漢祚難恢復，志決身殲軍務勞。

【賞析】

    首聯直抒胸臆，贊美諸葛亮名垂千古，表明拜謁武侯祠時對諸葛亮的崇敬心情。頷聯歌頌諸葛亮的功業與品德，贊美他運疇帷幄、三分天下的功業，歌頌他的品德也像高翔于天的鸞鳳，為世人所景仰。頸聯通過與古代賢臣賢相的比較，進一步贊美諸葛亮的才能。說他和伊尹、姜尚不相上下，遠遠超過蕭何、曹參。尾聯贊美他雖大功未成，卻鞠躬盡瘁，死而后已的忠心。

    清人陳秋田在《杜詩鏡銓》里說這首詩“小視三分，抬高諸葛，一結歸之于天，識高筆老，而章法之變，橫絕古今”。《詠懷古跡》五首都是杜甫在夔州所作，五首之間互相聯系，而又獨立成章，詠古跡，懷古人正是為了感懷自身，其主題都是對統治者昏庸的揭露，對得遇明主能夠建功立業的渴望。