“十觴亦不醉，感子故意長?！比娨馑?原文翻譯,賞析

【詩句】十觴亦不醉，感子故意長。

【出處】唐·杜甫《贈衛(wèi)八處士》。

【譯注】連喝了十杯酒，不見一絲醉， 讓人怎能不感激你對老友的深情。 

      主人殷勤勸酒之景與作者感激之情，拂拂筆端，呼之欲出。以口頭語寫心中事，“讀之覺情景逼真，兼及頓挫之妙?！?王文濡《唐詩評注讀本》評語)

【賞析】 連喝了十杯酒，還是面不改色，毫無醉意，我是真心地感謝你對老友的深長情意?！熬品曛呵П佟?，老友能夠重逢，把酒言歡，情深意長，盡在不言中。

【全詩】

《贈衛(wèi)八處士》

.[唐].杜甫

人生不相見，動如參與商。

今夕復(fù)何夕，共此燈燭光。

少壯能幾時?鬢發(fā)各已蒼。

訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。

焉知二十載，重上君子堂。

昔別君未婚，男女忽成行。

怡然敬父執(zhí)，問我來何方。

問答乃未已，兒女羅酒漿。

夜雨剪春韭，新炊間黃粱。

主稱會面難，一舉累十觴。

十觴亦不醉，感子故意長。

明日隔山岳，世事兩茫茫!