“高閣客竟去，小園花亂飛。”全詩意思,原文翻譯,賞析
【詩句】高閣客竟去，小園花亂飛。
【出處】唐·李商隱《落花》。
【意思翻譯】落花雖早已萎地，客在時卻絲毫不覺; 待到樓空人散四下靜寂之時，不免一絲孤獨惆悵之情涌上心頭，詩人這 才注意到滿園已撒滿斑斕繽紛的落花，生發出相憐的情思。此聯詩寫落 花和寫人兼勝，讀罷十分耐人尋味。
【全詩】
《落花》
.[唐].李商隱
高閣客竟去，小園花亂飛。
參差連曲陌，迢遞送斜暉。
腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。
芳心向春盡，所得是沾衣。
【全詩鑒賞】
這是一首詠落花的詩，作于會昌六年 (846) 閑居永樂期間，這時詩人已因娶李黨的王茂元之女而受到牛黨的冷落。詩人對落花的深深惋惜也附著了對自我身世的嘆息。
首聯寫住在高樓的客人竟然離去，小園里雜花亂飛，落英繽紛。客去用一 “竟”字，說明客之離去對詩人的震撼，這也許正是詩人纏綿悲苦、傷春至深的起因。一說二句倒裝，花落才客去。
頷聯寫 “花亂飛” 的具體情狀。凋零的花瓣飄飄灑灑，漫天飛舞，迷離的花影與曲折的園中小道連為一體，悠悠蕩蕩，直到送走夕陽的余輝。這是一幅如詩如畫、如訴如泣的暮春圖，惟美而傷感。
見花飄零，已肝腸寸斷，不忍心將地上的花瓣掃去; 望眼欲穿盼春暫留，春仍然要歸去。頸聯寫詩人對花落春去的萬般不舍，詩中用了一些非常極端的詞語——“腸斷”“眼穿”表示詩人的癡迷和期待，但春“仍欲歸”，終是無奈。
“花因春盡而落，我心亦因花落而盡，那得不淚下沾衣”(喻守真語)。花心似我心，尾聯詩人將花謝春盡與個人的人生感慨連為一體，發出悲苦而失望的唏噓。
本詩情景交融，凄迷惆悵，哀婉動人。
