“戍樓西望煙塵黑，漢兵屯在輪臺北。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】戍樓西望煙塵黑，漢兵屯在輪臺北。

【出處】唐·岑參《輪臺歌奉送封大夫出師西征》

【意思翻譯】哨樓上西望見煙塵滾滾一片黑，漢兵已駐扎在輪臺縣北。

【全詩】

《輪臺歌奉送封大夫出師西征》

.[唐].岑參.

輪臺城頭夜吹角，輪臺城北旄頭落。

羽書昨夜過渠黎，單于已在金山西。

戍樓西望煙塵黑，漢兵屯在輪臺北。

上將擁旄西出征，平明吹笛大軍行。

四邊伐鼓雪海涌，三軍大呼陰山動。

虜塞兵氣連云屯，戰場白骨纏草根。

劍河風急雪片闊，沙口石凍馬蹄脫。

亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。

古來青史誰不見，今見功名勝古人。

【全詩鑒賞】

 這首詩是岑參在封常清幕府時送封常清的部隊出師時所作。詩人直筆直向戰場，盡力渲染兩軍對陣的緊張氣氛，給人以驚心動魄的藝術感受。全詩以氣勢勝，可分為四層。前六句描繪邊塞的緊急軍情和備戰狀態，然后突出出發前的漢軍聲勢。局面的緊張與漢軍的沉著鎮定相互映襯，突出了漢軍的威嚴和氣概。第三層寫胡兵的眾多與戰場氣氛的凄冷艱苦，借此歌頌將士的勇猛頑強與奉獻精神，危險痛苦與歡樂緊密相聯，悲壯豪邁的情操洋溢于字里行間。末四句將豪壯的情調推向高峰。詩歌的筆調急促，結構緊湊，開合自如，抑揚得得當，充滿著英雄氣概。