“黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。

【出處】唐·杜甫《江畔獨步尋花七絕句·其五》

【意思】黃師塔前滔滔江水向東流去，春光融融，微風吹拂，令人陶醉。 一簇盛開的無主桃花，美艷繽紛，讓人不知愛深紅的好，還是愛淺紅的 好。詩人用白描手法，寫對春光的憐愛。表情輕松灑脫，語言通俗似口 語。

注： 黃師塔，黃姓和尚的墓地。師塔，蜀人呼僧為師，葬所為塔。 無主，任人賞玩。

【鑒賞】一簇無主的桃花艷麗地開 放，我是喜歡深紅呢，還是喜歡淺紅呢? 在江邊散步，忽然發現一簇桃 花開得正盛，著實令人高興。尤其這花又沒有主人，那么，自己可權作 它的主人，可以盡興去欣賞了。下句的發問問得很妙，不知自己愛深紅 還是愛淺紅。可見，深紅、淺紅各有各的好處，都惹人喜愛。很有點令 人應接不暇的意味了。作者不直接寫桃花美麗，然其美麗繁盛之貌已猶 在眼前。

【全詩】

《江畔獨步尋花七絕句·其五》

.[唐].杜甫.

黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。

桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。

【注釋】

①黃師塔：一座僧墓。蜀人稱僧為師，稱僧墓為塔。

②東：向東。

③倚：倚靠，伴隨。

④一簇：一叢。這里表示一片的意思。

【鑒賞導示】

安史之亂時，杜甫避難蜀中，那里暫時沒有遭到戰爭的破壞，相對穩定。因而杜甫在成都的浣花溪畔建了杜甫草堂，開始了一段較為穩定的生活。閑暇之余，詩人散步江畔，觀賞美景，寫下了組詩《江畔獨步尋花》，共有七首，這是第五首。

【鑒賞】

詩人獨步尋花，來到黃師塔前。塔前一江春水向東流去，暖融融的春光熏得人又懶又困，詩人只好倚靠著微風春游。“倚”在這里用得極妙，將無形的風有形化了，寫出了人們沐浴在春風中的舒爽和愜意。

詩的后兩句直奔主題，由人到花進一步描繪大好春光。一簇簇桃花盛開著任人欣賞，欣賞的人們面對這一片爛漫的桃花已眼花繚亂，分不出到底哪種顏色的花更美麗，詩人也抑制不住自己的喜悅之情，向游人發問： “你究竟是喜歡深紅的還是淺紅的?”這兩句詩以問句作結。留下問題讓讀者品味、思考。

【賞析心得】

這首小詩，是寫詩人在大好春光中信步漫游，來至江水之東的黃師塔前。“黃 師塔前江水東，春光懶困倚微風。”春陽融融，熏得人醉，懶困之中，春光倚著微風， 詩人倚著黃師塔，駐足休息，盡情欣賞，原來前面“桃花一簇開無主”，在這叢深 淺不一、鮮艷奪目的桃花面前，是愛深紅的還是淺紅的呢?多情的詩人不知所措， 無法回答。這千年一問，引發后人爭執不休，有的說，深紅的好，深紅桃花脈脈多情; 有的說，淺紅的好，淺紅桃花相映成趣。當然，也有的說，深紅、淺紅俱佳，各有 特色，難分高低。

【鑒賞要點】

[1]名句：“桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅?”

[2]以景寓情，情景交融。

[3]語言清新，明白如話。