“閑門向山路，深柳讀書堂。幽映每白日，清輝照衣裳?！比娨馑?原文翻譯,賞析

【詩句】閑門向山路，深柳讀書堂。幽映每白日，清輝照衣裳。

【出處】唐.劉眘虛《闕題》

【意思翻譯】安靜清閑 的大門面對山路，柳蔭深處藏有讀 書堂。雖然是白天，清幽的日光透 過樹蔭灑落在衣服上面。

【全詩】

《闕題》

.[唐].劉眘虛.

道由白云盡，春與青溪長。

時有落花至，遠(yuǎn)聞流水香。

閑門向山路，深柳讀書堂。

幽映每白日，清輝照衣裳。

【題解】這首詩描寫了詩人尋訪一座山間別墅過程中見到的優(yōu)美環(huán)境以及作者一路尋來的愉快心情。

      此詩原來應(yīng)有題目，后來不知為何失落了，后人只好按上《闕題》二字以作題目。此詩純用景語、清淡、自然，把山間別墅及其環(huán)境的優(yōu)美生動地描繪了出來。詩人只是攝取了幾個鏡頭，并無具體敘述，卻充滿了畫意詩情。

【賞讀】

       開頭作者以粗略筆墨寫山路溪流，接下來細(xì)細(xì)描寫春溪流水，春花流香，同時用“至”及“隨”的擬人化描寫，暗示人的動作亦在行走之中。余下四句寫山間別墅?！伴e門向山路”寫出主人的習(xí)性愛好，“深柳讀書堂”更說明這別墅的主人定是一位高隱之士。接下寫環(huán)境的靜謐幽靜，恍若夢境，正適合高隱讀書。

       全詩每句都是在描寫風(fēng)景，讀全詩如同在看風(fēng)景影集;這中間沒有作者的一句抒情，然而作者的描寫卻給每一景物都抹上感情色彩，再加上作者剪接巧妙，同時把人物動作、神態(tài)、感情的藏在字里行間，使詩句情趣盎然，意境優(yōu)美。

【賞析】

      這是一首描寫春天景物的詩。此詩言山居幽絕，乃安謐、幽雅、舒心之境 也。一、二句言，通向山居茅庵之路出于白云的盡頭，地勢高峻。正當(dāng)春暖花開，空山 無人，路悠長，溪悠長，春色亦悠長。三、四句，上句之“落花”，承上之“春”字;下句之“流 水”，承上之“溪”字。意謂一路繁花，緣著青溪，時有花瓣飄落水面，隨水漂流，流水也 散發(fā)著芬芳。那芬芳隨流遠(yuǎn)來，又隨流遠(yuǎn)去，伴著這無盡的花香、水香，真是春意盎然， 詩人是何等悠然愜意啊! 俞陛云以為此二句用筆細(xì)膩，“妙語天成，十字可作一句讀， 如明珠走盤，圓轉(zhuǎn)中仍一絲縈曳也”。(《詩境淺說》甲編)王士禎亦認(rèn)為此乃“世尊拈花， 迦葉微笑”之妙語。五、六句言門外面山，山巒蒼翠迎人;門內(nèi)植柳，柳條飄拂卷風(fēng)。更 有讀書堂，藏于柳蔭深處，供主人之研讀也。結(jié)二句言，白日清輝，映照衣裳，一切都是 那樣的清幽、靜謐和安詳，真乃專意讀書之境也。結(jié)句戛然而止，留有空白，真韻味無 窮也。王國維云：“一切景語，皆情語也?！?《人間詞話》)此詩不合格律，更顯古雅，句句 寫景，景中融情，詩情畫意，極富情韻，意境優(yōu)美。