“三年，春，正月，丁丑朔，帝親祀南郊”原文及譯文賞析

三年①，春，正月，丁丑朔，帝②親祀南郊。禮畢，喟然部司隸校尉劉毅曰：“朕可方③漢之何帝？”對曰：“桓、靈?！钡墼唬骸昂沃劣诖??！睂υ唬骸盎?、靈賣官錢入官庫，陛下賣官錢入私門。以此言之，殆不如也?！钡鄞笮υ唬骸盎?、靈之世，不聞此言。今朕有直臣，固為勝之?！?毅為司隸，糾繩豪貴，無所顧忌。

皇太子鼓吹入東掖門，毅劾奏之。中滬軍、散騎常侍羊，與帝有舊恩，恃寵驕侈，數犯法。毅劾奏罪當死，帝遣齊王攸④私請于毅，毅許之。

（選自《資治通鑒·晉紀>，略有刪改）

【注】①三年：指太康三年（公元282年）。②帝：指晉武帝司馬炎。③方：比。④攸：即司馬攸。

6．解釋下面加點的字。（2分）

（1）禮畢，喟然問司隸校尉劉毅曰：

（2）恃寵驕侈，數犯法：

7．用“／”標出下面句子的朗讀停頓（兩處）。（1分）

皇太子鼓吹入東掖門

8．將下列句子翻譯成現代漢語。（3分）

帝遣齊王攸私請于毅，毅許之。

譯文：

9．根據文章內容，回答問題。（4分）

（1）同是向君王進諫，選文中的劉毅與課文《鄒忌諷齊王納諫》中的鄒忌進諫方式有何不同？（1分）

（2）選文中劉毅是個什么樣的人？（3分）

參考答案

6．(1)結束，完成(2)屢次，多次

【解析】此題考查文言實詞的用法。解答時要聯系具體的語境，注意詞語的特殊用法和一詞多義的現象。

7．皇太子／鼓吹／人東掖門

【解析】此題考查文言文的朗讀節奏。解答時必須先分析這個句子各成分間的關系，理出這個句子的主干，根據句子的結構成分按照“主／謂／賓”的原則進行劃分。

8．晉武帝派齊王司馬攸私下去找劉毅，劉毅同意了。

【解析】此題考查文言文的翻譯。注意句子中的關鍵詞語“遣”“私”“許”等詞，句子中的人名可以不翻譯。

9．(1)劉毅：直言相勸；鄒忌：諷諫。鄒忌在進諫時講究策略、方式，從自身作比，用類比的方法，從側面進行勸諫。

(2)劉毅是一個敢于直諫，剛正不阿的人。

【解析】此題考查人物形象的分析。分析人物形象要聯系人物的言行，文章寫了劉毅的兩件事，回答時要從這兩件事中提煉出入物的性格和精神。

【參考譯文】

太康三年的春季，晉武帝親自到南郊祭祀。典禮結束后，晉武帝感嘆地詢問司隸校尉劉毅說：“我可以和漢代的哪一個帝王相比？”劉毅回答說：“可與桓帝、靈帝相比。”晉武帝說：“何至于到這個地步？”劉毅說：“桓帝、靈帝出賣官職的錢都進了官府的倉庫，陛下出賣官職的錢都進了個人的家門，憑這一點來說，大概還不如桓帝、靈帝了。”晉武帝大笑道：“桓帝、靈帝的時代，聽不到這樣的話，現在朕有正直的臣下，已經勝過桓帝、靈帝了?！?/p>

劉毅任司隸，舉發懲處豪門權貴，無所顧忌?；侍哟荡蛑鴺菲鬟M入宮中的東掖門，違反了宮中的規定，劉毅就上奏皇帝檢舉他。中護軍、散騎常侍羊，過去曾有恩于晉武帝。他掌管皇帝的親兵，十幾年來一直參與朝廷機密要事，倚仗著皇帝的恩寵，驕橫奢侈，多次犯法。劉毅上奏皇帝，檢舉羊的罪行，認為他所犯下的罪應當處以死刑，晉武帝派齊王司馬攸私下去找劉毅，為羊求情，劉毅同意了。