考研英語翻譯講詞析句（21）

　　What researchers such as Ransom Myers and Boris Worm have shown is just how fast things are changing.

　　【析句】這句子中，what引導主語從句，is是謂語，how引導的從句做賓語。

　　That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.

　　【析句】這是一個因果關系的復雜句，what引導的從句修飾propotion。