現代小詩：《愛的絮語— 致戀人》

《愛的絮語 致戀人》

The Murmur of Love

To the One I Love

詩：任雨玲

譯：趙彥春

By Angela Ren

Tr. Zhao Yanchun

不要忘記那宛轉悠揚的歌啼

修要折斷那仙樂飄飄的竹笛

莫要揮去那春蘭秋菊的墨筆

還有月光下為你寫詩的少女

Dont forget the melodious moving ditties

Dont break the ethereal charming flute tune

Dont throw the pen for orchids and daisies

And the lass singing for you under the moon