美國國家歷史博物館欲高薪招聘啤酒專家

If you love food, history and most importantly, beer,the National Museum of American History may haveyour dream job — travelling the country drinkingbrews, all expenses paid.

如果你熱愛美食、歷史，最重要的是熱愛啤酒，那么也許美國國家歷史博物館有你理想的工作--到全國各地品嘗釀造啤酒，費用全部報銷。

The job, which pays $64,650 a year, is no joke.

這份年薪6.465萬美元的工作并非玩笑。

The Washington, DC-based museum — part of theprestigious Smithsonian Institution — wants to hirea beer specialist for a three year appointment.

美國國家歷史博物館位于華盛頓特區，隸屬于著名的史密森學會。該博物館希望聘請一位啤酒專家，合約為期三年。

"Brewing and beer have been an important part of the American experience since before thenation's founding, and continue to shape industry and community life into the present day,"said Susan Evans, the Smithsonian's director of Food History Programs.

史密森學會食品歷史項目主管蘇珊·埃文斯表示：“自美國建國以來，釀酒和啤酒一直都是這個國家的重要組成部分，并且仍會繼續塑造行業和社區生活。”

The lucky historian would write articles, gather archive material and conduct research into thehistory of food and drink for use in exhibits.

這位幸運的歷史學家需要撰寫文章，收集檔案材料，對展覽中涉及的食品和飲料的歷史進行研究。

The position would work for a new initiative on American brewing history, and would focus onthe craft beer industry.

Ta將服務于一個有關美國釀造啤酒歷史的新項目，重點聚焦精釀啤酒行業。

If you love food, history and most importantly, beer,the National Museum of American History may haveyour dream job — travelling the country drinkingbrews, all expenses paid.

如果你熱愛美食、歷史，最重要的是熱愛啤酒，那么也許美國國家歷史博物館有你理想的工作--到全國各地品嘗釀造啤酒，費用全部報銷。

The job, which pays $64,650 a year, is no joke.

這份年薪6.465萬美元的工作并非玩笑。

The Washington, DC-based museum — part of theprestigious Smithsonian Institution — wants to hirea beer specialist for a three year appointment.

美國國家歷史博物館位于華盛頓特區，隸屬于著名的史密森學會。該博物館希望聘請一位啤酒專家，合約為期三年。

"Brewing and beer have been an important part of the American experience since before thenation's founding, and continue to shape industry and community life into the present day,"said Susan Evans, the Smithsonian's director of Food History Programs.

史密森學會食品歷史項目主管蘇珊·埃文斯表示：“自美國建國以來，釀酒和啤酒一直都是這個國家的重要組成部分，并且仍會繼續塑造行業和社區生活。”

The lucky historian would write articles, gather archive material and conduct research into thehistory of food and drink for use in exhibits.

這位幸運的歷史學家需要撰寫文章，收集檔案材料，對展覽中涉及的食品和飲料的歷史進行研究。

The position would work for a new initiative on American brewing history, and would focus onthe craft beer industry.

Ta將服務于一個有關美國釀造啤酒歷史的新項目，重點聚焦精釀啤酒行業。