“后宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】后宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。

【出處】唐·白居易《長恨歌》

【意思翻譯】佳麗： 指皇后、貴妃及有才學(xué)的比較美麗的女子。三千：極言其多。句意： 后宮漂亮的女子多得很，可是玄宗只是專心一意地愛著楊玉環(huán)一人。

【賞析】 后宮中的美女約有三千人，而皇帝卻把三千人的寵愛全部集中在她一個(gè)人的身上。這是描寫唐明皇對(duì)楊貴妃特別的寵愛與眷顧。通常用 “三千寵愛在一身” 這句詩，來形容在團(tuán)體中某人特別受到主管或長輩的寵愛關(guān)心

     唐白居易《長恨歌》中云： “承歡侍宴無閑暇，春從春游夜專夜。后宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。金屋裝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春。姊妹兄弟皆列土，可憐光彩生門戶。” ( 《白居易集》 一二卷238頁)

    宋洪邁 《容齋五筆四·作詩旨意》： “詩三百篇中，其譽(yù)婦人者至多……唐人播之歌詩，固亦極摯。若 ‘后宮佳麗三干人，三千寵愛在一身’，此白居易之麗句也。”清陸鎣《問花樓詩話》卷二： “白傅詩： ‘后宮佳麗三千人，三千寵愛在一身’……語簡意盡。考亭謂其筆力高妙，信不虛也。”