“庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。”全詩意思,原文翻譯,賞析
【詩句】庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。
【出處】唐·杜甫《詠懷古跡五首·其一》。
【意思翻譯】梁代庾信的一生處境最凄涼，到晚年作的詩賦轟動了江關。
【譯注】庾信的一生最是凄涼，晚年他的詩賦驚動全國，影響很大。庾 信：見“庾信文章老更成”條注。平 生：一生。蕭瑟：境遇凄涼。江關：猶 言海內。
【用法例釋】用以形容庾信或其他 人歷經艱辛，備嘗凄苦，而后創作出深 刻感人、很有影響的文藝作品。亦用以 說明坎坷的生活經歷對文學創作很有 裨益。[例]我也始終贊賞杜公子美的 名句“庾信生平最蕭瑟，暮年詩賦動江 關。”但這是要付出代價的。艾青要不 是備嘗艱苦，并痛予思考，又怎能如此 更深切地體會到人民之心、底層之情? 又怎能寫出“光”的哲學、人民英烈的頌 歌? (呂劍《寫于〈艾青《歸來的歌》書 后〉之后》)
【全詩】
《詠懷古跡五首·其一》
.[唐].杜甫
支離東北風塵際，漂泊西南天地間。
三峽樓臺淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主終無賴，詞客哀時且未還。
庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。
【賞析】
這是五首中的第一首。組詩開首詠懷的是詩人庾信，這是因為作者對庾信的詩賦推崇備至，極為傾倒。他曾經說：“清新庾開府”，“庾信文章老更成“。另一方面，當時他即將有江陵之行，情況與庾信漂泊有相通之處。
全詩從安史之亂寫起，寫自己漂泊入蜀居無定處。接寫流落三峽、五溪，與夷人共處。再寫安祿山狡猾反復，正如梁朝的侯景；自己飄泊異地，欲歸不得，恰似當年的庾信。最后寫庾信晚年《哀江南賦》極為凄涼悲壯，暗寓自己的鄉國之思。全詩寫景寫情，均屬親身體驗，深切真摯，議論精當，耐人尋味。
