“木落雁南度，北風江上寒?！比娨馑?原文翻譯,賞析

【詩句】木落雁南度，北風江上寒。

【出處】唐·孟浩然《早寒江上有懷》。

【意思翻譯】 葉落蕭蕭雁南飛，北風冽冽江水寒。

【全詩】

《早寒江上有懷》

.[唐].孟浩然.下

木落雁南度，北風江上寒。

我家襄水上，遙隔楚云端。

鄉淚客中盡，孤帆天際看。

迷津欲有問，平海夕漫漫。

迷津欲有問，平海夕漫漫。

【全詩鑒賞】

本詩是作者東游吳越之時所作。孟浩然四十歲進京，應舉落第?；剜l后心情抑郁，次年便漫游吳越以抒憂憤。本詩是此行到達長江下游時所作。這時候他內心凄苦而又矛盾，既想歸隱田園，又不甘心此生如此落寞，在人生歧路上徘徊，飄泊途中，又遇江水上漲，眼前迷惘一片。此詩飽含著詩人彷徨失意的人生感慨，詩意蘊藉，韻調悠然。高步瀛《唐宋詩舉要》評此詩說：“純是思歸之神，所謂超以象外也?！?/p>