“獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。”全詩意思,原文翻譯,賞析

【詩句】獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。

【出處】唐·岑參《和賈至舍人早朝大明宮》。

【意思翻譯】這景色只有那賈舍人的清詞麗句，詠成《陽春》后和唱者企及實難。

【全詩】

《和賈至舍人早朝大明宮》

.[唐].岑參.

雞鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。

金闕曉鐘開萬戶，玉階仙仗擁千官。

花迎劍佩星初落，柳拂旌旗露未干。

獨有鳳凰池上客，陽春一曲和皆難。

【全詩鑒賞】

   賈至的詩題既然是 《早朝大明宮》，作者也就應抓住 “早”字來大作文章。第一句詩主要是寫晨景。本來，雞鳴報 曉，這是最平常的事情了，但是，作者在這里特意加了 “紫 陌”二字，這一方面扣住了早朝的題目，另外京師的雄雞報 曉，一聲高唱，天下皆白，其寓意無疑也是很深的。同樣，“鶯 囀皇州春色闌”用的也是這種手法，但這里的“皇州”似乎不 應該僅僅是指長安京城，而應該泛指神州大地。這樣不僅能 使流鶯啼囀的祥和之氣更廣泛地充塞于天地之間，同時也 不至于在文意上與“紫陌”簡單的重合。另外，句末的“春色 闌”三字似乎也值得我們注意。這是因為，其一，“鶯囀”和春 色將盡本身似乎并沒有什么必然聯系，如果“鶯囀”反而啼 得春色“將盡”，和詩的意境也略有不合;其二，從賈至的詩 來看，他描寫的時間是“禁城春色曉蒼蒼”; 杜甫的詩則是 “九重春色醉仙桃”，暮春之意似乎也并不很明顯。因此，這 里的“春色闌”的“闌”字雖有“將盡”的意思，但絕不是一種 殘破的意境，而是“春深”、萬物茂盛的樣子。只有這樣，才能 和全詩的意境和諧起來。