“子房未虎嘯，破產(chǎn)不為家。滄海得壯士，椎秦博浪沙。”全詩(shī)意思,原文翻譯,賞析

【詩(shī)句】子房未虎嘯，破產(chǎn)不為家。滄海得壯士，椎秦博浪沙。

【出處】唐·李白《經(jīng)下邳圯橋懷張子房》。

【意思翻譯】 那時(shí)候張子房還未曾虎威雄發(fā)，變賣家產(chǎn)盡，不再要他那個(gè)家。東投滄海公，尋覓到一位大力士，以鐵椎狙擊秦皇的壯舉就在博浪沙。

【全詩(shī)】

《經(jīng)下邳圯橋懷張子房》

.[唐].李白.

子房未虎嘯，破產(chǎn)不為家。

滄海得壯士，椎秦博浪沙。

報(bào)韓雖不成，天地皆振動(dòng)。

潛匿游下邳，豈曰非智勇。

我來(lái)圯橋上，懷古欽英風(fēng)。

惟見碧流水，曾無(wú)黃石公。

嘆息此人去，蕭條徐泗空。

【賞析】

   張良的祖父和父親曾相繼為韓國(guó)宰相，秦滅韓后，立志報(bào)仇，“弟死不葬，悉以家財(cái)求客刺秦皇”（《史記·留侯世家》）。“破產(chǎn)不為家”五字，點(diǎn)出了張良素來(lái)就是一個(gè)豪俠仗義、不同尋常的人物。后兩句寫其椎擊秦始皇的壯舉。據(jù)《史記》記載，張良后來(lái)“東見滄海君，得力士，為鐵椎重百二十斤。秦皇帝東游，良與客狙擊秦皇帝博浪沙中”。詩(shī)人把這一小節(jié)熔鑄成十個(gè)字：“滄海得壯士，椎秦博浪沙。”