榴葉擁花當北戶，竹根抽筍出東墻。意思翻譯、賞析

榴葉擁花當北戶，竹根抽筍出東墻。

出自明代湯允績的《浣溪沙·燕壘雛空日正長》

燕壘雛空日正長，一川殘雨映斜陽。鸕鶿曬翅滿魚梁。

榴葉擁花當北戶，竹根抽筍出東墻。小庭孤坐懶衣裳。

參考翻譯

注釋

①燕壘：燕窠。雛空：謂乳燕已經長成，飛離燕窠。

②鸕鶿：一種能捕魚的水鳥。魚梁：捕魚水堰，又稱魚床。

③懶衣裳：謂時已天暖，無須多添衣裳。

參考賞析

賞析

此詞借景抒懷，清雅別致，獨具風格。古人作詩填詞，多重鍛字煉句。有時一字見新，全篇為之生色。此首“榴葉擁花”的“擁”字，也甚為人稱道，以為表現出榴花的真面貌。其與杜甫《返照》詩的“歸云擁樹失山村”，方岳《夢弄梅》詩的“黃葉擁籬埋藥草”，雖同用“擁”字，卻能各臻其妙。

作者介紹

湯允績

［明］（公元？年至約一四六七年）字公讓，濠人。生年不詳，約卒于明憲宗成化三年。為諸生。工詩，負才使氣。巡撫尚書周忱使作啟事，即席成數萬言。忱薦之朝，少保于謙召詢古今將略及兵事，應對如響。稍遷至指揮僉事。天順中，錦衣偵事者摭允績舊事以聞，謫為民。成化初，復故官。三年，擢都指揮僉事，分守孤山堡，與賊戰死。允績官京師時，與王淮、劉溥等唱酬，號景泰十才子。著有東谷集十卷，《明史藝文志》傳于世。...